
angeordnet
розташований
Розміщений у певному порядку або за певним зразком.
Die Stühle im Saal waren in sauberen Reihen angeordnet.
Стільці в залі були розставлені рівними рядами.
розташований / наказаний
Завантажуємо збережений статус слова.

розташований
Розміщений у певному порядку або за певним зразком.
Die Stühle im Saal waren in sauberen Reihen angeordnet.
Стільці в залі були розставлені рівними рядами.

наказаний
Наказаний або ініційований особою чи установою, що має відповідні повноваження. Це Partizip II від «anordnen» (наказувати), ужитий як прикметник.
Die vom Arzt angeordnete Bettruhe muss unbedingt eingehalten werden.
Постільного режиму, призначеного лікарем, потрібно обов’язково дотримуватися.
«Angeordnet» (розташований, наказаний) — це Partizip II від відокремлюваного дієслова «anordnen» (розташовувати, наказувати). Структура «an-ge-…-t» типова для форми Partizip II від відокремлюваних дієслів на «-nen».
Der Chef hat Überstunden angeordnet.
Начальник наказав працювати понаднормово.
Значення залежить від підмета. Якщо йдеться про предмети (стільці, книжки, картини), мається на увазі розташування в просторі. Якщо йдеться про дії чи правила (постільний режим, заходи, обстеження), мається на увазі наказ.
Die Bilder im Museum waren chronologisch angeordnet.
Картини в музеї були розташовані в хронологічному порядку.
Die Evakuierung wurde offiziell angeordnet.
Евакуацію офіційно наказали провести.
У значенні «arrangiert» (розташований) часто вживають прислівник або прийменникову конструкцію, щоб описати спосіб розташування. Типові сполуки: «in Reihen angeordnet» (розташований рядами), «alphabetisch angeordnet» (розташований за алфавітом) або «kreisförmig angeordnet» (розташований по колу).
Die Ordner im Regal sind alphabetisch angeordnet.
Папки на полиці розташовані за алфавітом.
Die Häuser waren um einen zentralen Platz angeordnet.
Будинки були розташовані навколо центральної площі.
У значенні «befohlen» (наказаний) джерело наказу часто називають за допомогою «von» (ким) або прислівника. Дуже типово вживати це слово перед іменником, наприклад: «die vom Arzt angeordnete Diät» (дієта, призначена лікарем) або «eine behördlich angeordnete Schließung» (закриття, наказане органами влади).
Die polizeilich angeordnete Straßensperre führte zu einem Stau.
Дорогу перекрили за наказом поліції, і через це утворився затор.
упорядкований / стабільний
«Geordnet» і «angeordnet» можуть описувати помітний порядок розташування предметів. «Geordnet» наголошує, що загальний стан упорядкований і не хаотичний; «angeordnet» спрямовує увагу на конкретне розташування чи візерунок. Для порядку доречніше «geordnet», а для просторового розташування — «angeordnet».

Nach dem Aufbau sind die Stühle in einem Halbkreis angeordnet.
Після встановлення стільці розташовані півколом.
Nach dem Aufbau sind die Stühle geordnet und der Saal wirkt übersichtlich.
Після встановлення стільці стоять упорядковано, і зал здається просторим та зручним для пересування.