
ausgerichtet auf
спрямований
Розташований у певному напрямку або зорієнтований на певну мету, особу чи річ.
Die Solarzellen sind optimal zur Sonne ausgerichtet.
Сонячні панелі оптимально зорієнтовані на сонце.
спрямований
Завантажуємо збережений статус слова.

спрямований
Розташований у певному напрямку або зорієнтований на певну мету, особу чи річ.
Die Solarzellen sind optimal zur Sonne ausgerichtet.
Сонячні панелі оптимально зорієнтовані на сонце.

орієнтований на
Спеціально розроблений або пристосований для певної мети, цільової групи чи потреби.
Der Sprachkurs ist speziell auf Anfänger ausgerichtet.
Мовний курс спеціально орієнтований на початківців.
«Ausgerichtet» (спрямований) — це Partizip II дієслова «ausrichten» (спрямовувати). Його дуже часто вживають як прикметник; воно описує стан чогось, що було зорієнтоване або розроблене.
Unsere Strategie ist klar auf Wachstum ausgerichtet.
Наша стратегія чітко спрямована на зростання.
Це слово майже завжди вживається з прийменником «auf» (на) та Akkusativ. Модель має такий вигляд: «auf etwas/jemanden ausgerichtet sein» (бути спрямованим на щось або когось).
Die Kamera ist genau auf den Eingang ausgerichtet.
Камера точно спрямована на вхід.
Значення залежить від контексту. Якщо йдеться про просторове положення, наприклад антени або будівлі, мається на увазі фізична орієнтація. Якщо йдеться про концепцію, наприклад курс або продукт, мається на увазі пристосування до цільової групи чи певної мети.
Das Haus ist nach Süden ausgerichtet, um viel Sonne zu bekommen.
Будинок зорієнтований на південь, щоб отримувати багато сонця.
Diese Software ist auf die Bedürfnisse kleiner Unternehmen ausgerichtet.
Це програмне забезпечення орієнтоване на потреби малих підприємств.
спроєктований / вкладений / орієнтований
Angelegt auf (орієнтований на) певну мету описує основний задум або спрямованість заходу. Ausgerichtet auf (спрямований на) сильніше наголошує на його теперішньому змістовому спрямуванні або пристосуванні. Можна вжити обидва слова, але angelegt підкреслює закладений план, а ausgerichtet — конкретний фокус.

Der heutige Kurs ist gezielt auf bessere Sprachkenntnisse ausgerichtet.
Сьогоднішній курс цілеспрямовано спрямований на поліпшення мовних знань.
Das langfristige Programm ist von Anfang an auf bessere Sprachkenntnisse angelegt.
Довгострокову програму від самого початку задумано для поліпшення мовних знань.