
auskleiden
облицьовувати
Покривати внутрішню поверхню приміщення, ємності або технічної установки певним матеріалом, щоб цю поверхню було захищено або покрито.
Die Arbeiter kleiden den Schacht mit Beton aus.
Працівники облицьовують шахту бетоном.
облицьовувати / роздягатися
auskleiden – kleidete aus – hat ausgekleidet
Завантажуємо збережений статус слова.

облицьовувати
Покривати внутрішню поверхню приміщення, ємності або технічної установки певним матеріалом, щоб цю поверхню було захищено або покрито.
Die Arbeiter kleiden den Schacht mit Beton aus.
Працівники облицьовують шахту бетоном.

роздягатися
Повністю або частково знімати з себе одяг; це слово має піднесений стиль, у повсякденній мові зазвичай кажуть «sich ausziehen» (роздягатися).
Vor der Untersuchung kleidet sich der Patient aus.
Перед обстеженням пацієнт роздягається.
| ich | kleide aus |
|---|---|
| du | kleidest aus |
| er/sie/es | kleidet aus |
| wir | kleiden aus |
| ihr | kleidet aus |
| sie | kleiden aus |
| ich | kleidete aus |
|---|---|
| du | kleidetest aus |
| er/sie/es | kleidete aus |
| wir | kleideten aus |
| ihr | kleidetet aus |
| sie | kleideten aus |
| ich | habe ausgekleidet |
|---|---|
| du | hast ausgekleidet |
| er/sie/es | hat ausgekleidet |
| wir | haben ausgekleidet |
| ihr | habt ausgekleidet |
| sie | haben ausgekleidet |
| du | kleid aus! kleide aus! |
|---|---|
| ihr | kleidet aus! |
| Sie | kleiden Sie aus! |
| ich | hatte ausgekleidet |
|---|---|
| du | hattest ausgekleidet |
| er/sie/es | hatte ausgekleidet |
| wir | hatten ausgekleidet |
| ihr | hattet ausgekleidet |
| sie | hatten ausgekleidet |
| ich | werde auskleiden |
|---|---|
| du | wirst auskleiden |
| er/sie/es | wird auskleiden |
| wir | werden auskleiden |
| ihr | werdet auskleiden |
| sie | werden auskleiden |
| ich | kleide aus |
|---|---|
| du | kleidest aus |
| er/sie/es | kleide aus |
| wir | kleiden aus |
| ihr | kleidet aus |
| sie | kleiden aus |
Вживається в непрямій мові.
| ich | kleidete aus |
|---|---|
| du | kleidetest aus |
| er/sie/es | kleidete aus |
| wir | kleideten aus |
| ihr | kleidetet aus |
| sie | kleideten aus |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | auskleiden |
|---|---|
| з zu | auszukleiden |
| Partizip I | auskleidend |
| Partizip II | ausgekleidet |
«Auskleiden» (облицьовувати / роздягатися) складається з «aus» (префікс) і «kleiden» (дієслово) та є відокремлюваним. У головному реченні «aus» стоїть у кінці речення, а в підрядному дієслово залишається разом. Із «zu» «zu» стоїть між префіксом і дієсловом.
Die Handwerker kleiden den Tank mit einer Schutzschicht aus.
Майстри облицьовують бак захисним шаром.
Sie prüfen, ob der Tank vollständig ausgekleidet ist.
Вони перевіряють, чи бак повністю облицьований.
Es ist aufwendig, einen alten Schacht auszukleiden.
Облицьувати стару шахту складно.
Коли облицьовують приміщення, ємності або установки, матеріал часто вводять за допомогою «mit» (із) і Dativ. Об’єкт, який облицьовують, є додатком в Akkusativ.
Die Fachleute kleideten den Tunnel mit hitzebeständigen Platten aus.
Фахівці облицювали тунель жаростійкими плитами.
Коли людина знімає власний одяг, «auskleiden» (роздягатися) вживають як зворотне дієслово з відповідним зворотним займенником. Це вживання може стосуватися повного або часткового знімання одягу.
Vor der Behandlung musste sich der Patient bis auf die Unterwäsche auskleiden.
Перед процедурою пацієнт мусив роздягнутися до спідньої білизни.
виїжджати / знімати / роздягатися
Коли людина знімає з себе одяг, «sich ausziehen» (роздягатися) і «sich auskleiden» (роздягатися) можуть описувати той самий процес. «Sich ausziehen» — звичайний вислів у повсякденному мовленні. «Sich auskleiden» звучить піднесено й більше пасує до тексту, написаного у відповідно формальному стилі.

Sie kleidete sich vollständig aus und stieg in die Badewanne.
Вона повністю роздяглася і залізла у ванну.
Sie zog sich vollständig aus und stieg in die Badewanne.
Вона повністю роздяглася і залізла у ванну.