
erwähnenswert
вартий згадки
Настільки важливий, цікавий або особливий, що вартий згадки чи уваги; примітний, вартий уваги.
Die Reise verlief ohne erwähnenswerte Zwischenfälle.
Подорож минула без жодних вартих згадки інцидентів.
вартий згадки
erwähnenswert – erwähnenswerter – am erwähnenswertesten
Завантажуємо збережений статус слова.

вартий згадки
Настільки важливий, цікавий або особливий, що вартий згадки чи уваги; примітний, вартий уваги.
Die Reise verlief ohne erwähnenswerte Zwischenfälle.
Подорож минула без жодних вартих згадки інцидентів.
| базова форма | erwähnenswert |
|---|---|
| Komparativ | erwähnenswerter |
| Superlativ | am erwähnenswertesten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова erwähnenswert.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова erwähnenswert.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова erwähnenswert.
Цей прикметник складається з дієслова «erwähnen» (згадувати) і слова «wert» (вартий). Отже, буквально він означає, що щось «wert ist, erwähnt zu werden» (варте того, щоб його згадали).
Ein erwähnenswertes Detail ist die hohe Qualität der Materialien.
Вартою згадки деталлю є висока якість матеріалів.
Цей прикметник особливо часто вживають у заперечних реченнях, щоб висловити, що нічого особливого не сталося. Типові сполучення: «nichts Erwähnenswertes» (нічого вартого згадки) або «keine erwähnenswerten Vorkommnisse» (жодних вартих згадки подій).
Die Polizei berichtete, dass es in der Nacht nichts Erwähnenswertes gegeben habe.
Поліція повідомила, що вночі нічого вартого згадки не сталося.
«Erwähnenswert» (вартий згадки) може стояти перед іменником, тобто в атрибутивній позиції, або самостійно з «sein» (бути), тобто в предикативній позиції. Після «etwas» (щось) або «nichts» (нічого) його пишуть з великої літери й відмінюють як іменник.
Das ist ein erwähnenswertes Ergebnis.
Це вартий згадки результат.
Besonders erwähnenswert ist sein Engagement für das Projekt.
Особливо варта згадки його відданість проєкту.
Ist auf der Reise etwas Erwähnenswertes passiert?
Чи сталося під час подорожі щось варте згадки?
помітний
«Bemerkenswert» (помітний) і «erwähnenswert» (вартий згадки) можуть підкреслювати, що досягнення або факт є особливими. «Bemerkenswert» більше наголошує, що щось впадає в око або є незвичайним. «Erwähnenswert» сильніше вказує на те, що про це слід прямо згадати в розмові або звіті; обирай його, коли цю інформацію не можна пропустити.

Die Leistung ist erwähnenswert, weil sie im Bericht als wichtiger Erfolg genannt werden sollte.
Досягнення варте згадки, бо у звіті його слід назвати важливим успіхом.
Die Leistung ist bemerkenswert, weil sie trotz der schwierigen Bedingungen ungewöhnlich gut ausfiel.
Досягнення є помітним, бо попри складні умови результат виявився незвичайно добрим.