
trällern
наспівувати
Безтурботно співати, зазвичай світлим і не надто сильним голосом, або виконувати просту мелодію.
Sie trällerte beim Kochen fröhlich ein altes Lied.
Готуючи їжу, вона весело наспівувала стару пісню.
наспівувати
trällern – trällerte – hat geträllert
Завантажуємо збережений статус слова.

наспівувати
Безтурботно співати, зазвичай світлим і не надто сильним голосом, або виконувати просту мелодію.
Sie trällerte beim Kochen fröhlich ein altes Lied.
Готуючи їжу, вона весело наспівувала стару пісню.
| ich | trällere trällre |
|---|---|
| du | trällerst |
| er/sie/es | trällert |
| wir | trällern |
| ihr | trällert |
| sie | trällern |
| ich | trällerte |
|---|---|
| du | trällertest |
| er/sie/es | trällerte |
| wir | trällerten |
| ihr | trällertet |
| sie | trällerten |
| ich | habe geträllert |
|---|---|
| du | hast geträllert |
| er/sie/es | hat geträllert |
| wir | haben geträllert |
| ihr | habt geträllert |
| sie | haben geträllert |
| du | träller! trällere!, trällre! |
|---|---|
| ihr | trällert! |
| Sie | trällern Sie! |
| ich | hatte geträllert |
|---|---|
| du | hattest geträllert |
| er/sie/es | hatte geträllert |
| wir | hatten geträllert |
| ihr | hattet geträllert |
| sie | hatten geträllert |
| ich | werde trällern |
|---|---|
| du | wirst trällern |
| er/sie/es | wird trällern |
| wir | werden trällern |
| ihr | werdet trällern |
| sie | werden trällern |
| ich | trällere trällre |
|---|---|
| du | trällerst |
| er/sie/es | trällere trällre |
| wir | trällern |
| ihr | trällert |
| sie | trällern |
Вживається в непрямій мові.
| ich | trällerte |
|---|---|
| du | trällertest |
| er/sie/es | trällerte |
| wir | trällerten |
| ihr | trällertet |
| sie | trällerten |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | trällern |
|---|---|
| з zu | zu trällern |
| Partizip I | trällernd |
| Partizip II | geträllert |
Дуже часто вживають сполучення «trällern» (наспівувати) — «vor sich hin trällern» (наспівувати собі під ніс). Воно описує спів без слухачів і без особливої мети, часто під час іншої справи.
Beim Abwasch trällerte er vor sich hin.
Миючи посуд, він наспівував собі під ніс.
«Trällern» (наспівувати) можна вживати без додатка, а також із простим додатком в Akkusativ, наприклад «ein Lied» (пісню), «ein Liedchen» (пісеньку) або «eine Melodie» (мелодію).
Die Kinder trällerten ein bekanntes Lied.
Діти наспівували відому пісню.
«Trällern» (наспівувати) — радше розмовне й грайливе слово. Залежно від контексту воно також може натякати, що спів легкий, непрофесійний або трохи дратує.
Er trällerte den ganzen Nachmittag im Büro, obwohl sich die anderen konzentrieren wollten.
Він наспівував у офісі весь післяобідній час, хоча інші хотіли зосередитися.
співати / зізнаватися
Обидва дієслова позначають створення мелодії голосом. «Singen» (співати) — нейтральне слово, тоді як «trällern» (наспівувати) підкреслює легкий, безтурботний і часто мимохідний спів світлим голосом. Вживай «trällern», коли важливий цей невимушений відтінок.

Sie trällert beim Kochen leise ihr Lieblingslied.
Вона тихо наспівує свою улюблену пісню, коли готує.
Sie singt beim Kochen leise ihr Lieblingslied.
Вона тихо співає свою улюблену пісню, коли готує.