
der Beklagte
відповідач
Особа або організація, проти якої подано позов у цивільному процесі. Протилежна сторона — позивач.
Der Beklagte wurde zur Zahlung von Schadensersatz verurteilt.
Відповідача засудили до відшкодування збитків.
відповідач
die Beklagte, die Beklagten
Завантажуємо збережений статус слова.

відповідач
Особа або організація, проти якої подано позов у цивільному процесі. Протилежна сторона — позивач.
Der Beklagte wurde zur Zahlung von Schadensersatz verurteilt.
Відповідача засудили до відшкодування збитків.
| рід | середній das |
|---|---|
| множина | die Beklagten |
| Genitiv | der Beklagten |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Beklagte | die Beklagten |
| Akkusativ | die Beklagte | die Beklagten |
| Dativ | der Beklagten | den Beklagten |
| Genitiv | der Beklagten | der Beklagten |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Der Beklagte» (відповідач) — субстантивований Partizip II дієслова «beklagen» (у юридичному значенні — подавати на когось до суду). Отже, буквально це особа, на яку «beklagt» (подано до суду), тобто на яку подано позов.
Die Person, die eine Klage einreicht, ist der Kläger, die andere der Beklagte.
Особа, яка подає позов, — позивач, а інша сторона — відповідач.
Оскільки цей іменник утворився від дієприкметника, він відмінюється як прикметник. Зверни увагу на закінчення після артикля: «der Beklagte» (відповідач), «dem Beklagten» (відповідачеві), «den Beklagten» (відповідача).
Das Gericht gab dem Beklagten recht.
Суд виніс рішення на користь відповідача.
Alle Augen waren auf den Beklagten gerichtet.
Усі погляди були спрямовані на відповідача.
Це слово належить до юридичної фахової мови. Його вживають майже виключно в контексті судових процесів і юридичних текстів.
Der Anwalt riet dem Beklagten, die Aussage zu verweigern.
Адвокат порадив відповідачеві відмовитися від свідчень.
обвинувачений
«der Beklagte» (відповідач) і «der Angeklagte» (обвинувачений) — це особи, проти яких ведеться судове провадження. Важливо, про який вид провадження йдеться: у цивільному процесі таку особу називають відповідачем, а у кримінальному провадженні, після висунення обвинувачення, — обвинуваченим.

Im Zivilprozess um die unbezahlte Rechnung erklärt der Beklagte dem Gericht seine Sicht.
У цивільному процесі щодо несплаченого рахунку відповідач пояснює суду свою позицію.
Im Strafverfahren wegen Betrugs erklärt der Angeklagte dem Gericht seine Sicht.
У кримінальному провадженні у справі про шахрайство обвинувачений пояснює суду свою позицію.