
die Brüderlichkeit
братерство
Почуття тісного зв’язку та солідарності між людьми, подібне до зв’язку між братами.
In der Mannschaft herrschte ein starker Geist der Brüderlichkeit.
У команді панував сильний дух братерства.
братерство
Завантажуємо збережений статус слова.

братерство
Почуття тісного зв’язку та солідарності між людьми, подібне до зв’язку між братами.
In der Mannschaft herrschte ein starker Geist der Brüderlichkeit.
У команді панував сильний дух братерства.
Слово походить від прикметника «brüderlich» (братерський). Суфікс «-keit» перетворює прикметники на абстрактні іменники, що описують почуття або властивість, як і в словах «Freundlichkeit» (доброзичливість) та «Ehrlichkeit» (чесність).
Die Brüderlichkeit unter den Teammitgliedern war der Schlüssel zum Erfolg.
Братерство між членами команди стало запорукою успіху.
«Brüderlichkeit» (братерство) часто вживають у поєднанні з абстрактними поняттями. Типові вислови: «ein Geist der Brüderlichkeit» (дух братерства), «ein Gefühl von Brüderlichkeit» (почуття братерства) або «Brüderlichkeit zeigen» (виявляти братерство).
Der Verein will ein Gefühl von Brüderlichkeit und Zusammenhalt fördern.
Асоціація хоче сприяти почуттю братерства та єдності.
Це слово має дещо піднесений і формальний стиль. Його часто вживають у промовах, літературних текстах або обговореннях суспільних ідеалів.
In seiner Rede betonte der Präsident die Bedeutung von Frieden und Brüderlichkeit.
У своїй промові президент наголосив на важливості миру й братерства.
солідарність
Обидва слова позначають зв’язок і взаємну підтримку. «Solidarität» (солідарність) більше наголошує на конкретній підтримці, що ґрунтується на спільних інтересах, цінностях або цілях, тоді як «Brüderlichkeit» (братерство) підкреслює тісний, братерський людський зв’язок. Вживай «Solidarität» для конкретної підтримки, а «Brüderlichkeit» — для відчуття тісної спільноти.

Bei dem Fest spürten die Menschen eine starke Brüderlichkeit.
На святі люди відчували сильне братерство.
Die Nachbarn zeigten Solidarität mit der Familie und halfen ihr beim Wiederaufbau.
Сусіди виявили солідарність із родиною та допомогли їй відбудувати дім.