
der Drops
льодяник
Маленька тверда цукерка, яку смокчуть. Зазвичай вона складається із цукру та ароматизаторів.
Als Kind habe ich am liebsten saure Drops gegessen.
У дитинстві найбільше я любив кислі льодяники.
льодяник
Завантажуємо збережений статус слова.

льодяник
Маленька тверда цукерка, яку смокчуть. Зазвичай вона складається із цукру та ароматизаторів.
Als Kind habe ich am liebsten saure Drops gegessen.
У дитинстві найбільше я любив кислі льодяники.

справу вирішено
Розмовний вислів, який означає, що справу вирішено й завершено та вже неможливо нічого змінити.
Die Abstimmung ist vorbei, der Drops ist gelutscht – wir können nichts mehr tun.
Голосування завершилося, справу вирішено — ми вже нічого не можемо зробити.
Слово «Drops» (льодяник) є запозиченням з англійської «drops» (льодяники). Це походження пояснює, чому в німецькій мові воно має дещо незвичний вигляд і звучання.
Er kaufte eine Tüte mit verschiedenen Frucht-Drops.
Він купив пакет різних фруктових льодяників.
Оскільки «Drops» (льодяник) — це тверда цукерка, його зазвичай не жують і не їдять, а смокчуть. Тому типове дієслово — «lutschen» (смоктати).
Das Kind lutschte zufrieden an einem Kirsch-Drops.
Дитина задоволено смоктала вишневий льодяник.
Вислів «Der Drops ist gelutscht» (справу вирішено) є сталим висловом. Його завжди вживають у цій формі, щоб висловити, що справу остаточно вирішено.
Das Ergebnis steht fest, da kann man nichts mehr ändern. Der Drops ist gelutscht.
Результат остаточний, тепер уже нічого не змінити. Справу вирішено.
Вислів «Der Drops ist gelutscht» (справу вирішено) вживають переважно в неформальному розмовному мовленні. У формальному або писемному мовленні він трапляється рідко.
Nach stundenlanger Diskussion sagte mein Chef: „Okay, der Drops ist gelutscht, wir machen es so!“
Після багатогодинного обговорення мій начальник сказав: «Гаразд, справу вирішено, робимо так!»
льодяник / бонус
Обидва слова означають маленькі солодощі, які смокчуть. «Bonbon» (льодяник) — загальна назва; так можуть називати й м’які цукерки або цукерки, які розжовують, тоді як «Drops» (тверда цукерка) — це саме маленька тверда цукерка для смоктання. Вживай «Bonbon» (льодяник), коли вид цукерки не уточнюється, а «Drops» (тверда цукерка) — коли мається на увазі тверда цукерка.

Aus der Schale nahm Lina einen harten Drops und lutschte ihn langsam.
Ліна взяла з миски тверду цукерку й повільно смоктала її.
Aus der Schale nahm Lina ein Bonbon und lutschte es langsam.
Ліна взяла з миски льодяник і повільно смоктала його.