
die Platzwunde
рвана рана
Відкрите ушкодження шкіри, яке виникає внаслідок сильного удару або поштовху й супроводжується розривом шкіри.
Nach dem Sturz hatte er eine Platzwunde an der Stirn.
Після падіння в нього була рвана рана на лобі.
рвана рана
die Platzwunde, die Platzwunden
Завантажуємо збережений статус слова.

рвана рана
Відкрите ушкодження шкіри, яке виникає внаслідок сильного удару або поштовху й супроводжується розривом шкіри.
Nach dem Sturz hatte er eine Platzwunde an der Stirn.
Після падіння в нього була рвана рана на лобі.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Platzwunden |
| Genitiv | der Platzwunde |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Platzwunde | die Platzwunden |
| Akkusativ | die Platzwunde | die Platzwunden |
| Dativ | der Platzwunde | den Platzwunden |
| Genitiv | der Platzwunde | der Platzwunden |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Platzwunde» (рвана рана) складається з дієслівної основи «platz-» від «platzen» (лопатися) та іменника «Wunde» (рана). Так називають рану, у якій шкіра розривається від поштовху або удару.
Der Fußballspieler zog sich bei einem Zusammenstoß eine Platzwunde zu.
Футболіст дістав рвану рану під час зіткнення.
Із «Platzwunde» (рвана рана) часто вживаються дієслова «sich eine Platzwunde zuziehen» (дістати рвану рану), «eine Platzwunde versorgen» (обробити рвану рану) та «eine Platzwunde nähen» (зашити рвану рану).
Die Ärztin musste die Platzwunde mit mehreren Stichen nähen.
Лікарці довелося зашити рвану рану кількома швами.
Уражену ділянку тіла часто називають за допомогою «an» (на) з Dativ. Типові моделі: «eine Platzwunde an der Stirn» (рвана рана на лобі) або «eine Platzwunde am Kopf» (рвана рана на голові).
Sie fiel vom Fahrrad und blutete aus einer Platzwunde an der Augenbraue.
Вона впала з велосипеда, і з рани на брові в неї текла кров.