
filmen
знімати
Записувати рухомі зображення камерою, щоб створити фільм.
Sie hat den gesamten Urlaub mit ihrem neuen Smartphone gefilmt.
Вона знімала всю відпустку на свій новий смартфон.
знімати
filmen – filmte – hat gefilmt
Завантажуємо збережений статус слова.

знімати
Записувати рухомі зображення камерою, щоб створити фільм.
Sie hat den gesamten Urlaub mit ihrem neuen Smartphone gefilmt.
Вона знімала всю відпустку на свій новий смартфон.
| ich | filme |
|---|---|
| du | filmst |
| er/sie/es | filmt |
| wir | filmen |
| ihr | filmt |
| sie | filmen |
| ich | filmte |
|---|---|
| du | filmtest |
| er/sie/es | filmte |
| wir | filmten |
| ihr | filmtet |
| sie | filmten |
| ich | habe gefilmt |
|---|---|
| du | hast gefilmt |
| er/sie/es | hat gefilmt |
| wir | haben gefilmt |
| ihr | habt gefilmt |
| sie | haben gefilmt |
| du | film! filme! |
|---|---|
| ihr | filmt! |
| Sie | filmen Sie! |
| ich | hatte gefilmt |
|---|---|
| du | hattest gefilmt |
| er/sie/es | hatte gefilmt |
| wir | hatten gefilmt |
| ihr | hattet gefilmt |
| sie | hatten gefilmt |
| ich | werde filmen |
|---|---|
| du | wirst filmen |
| er/sie/es | wird filmen |
| wir | werden filmen |
| ihr | werdet filmen |
| sie | werden filmen |
| ich | filme |
|---|---|
| du | filmest |
| er/sie/es | filme |
| wir | filmen |
| ihr | filmet |
| sie | filmen |
Вживається в непрямій мові.
| ich | filmte |
|---|---|
| du | filmtest |
| er/sie/es | filmte |
| wir | filmten |
| ihr | filmtet |
| sie | filmten |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | filmen |
|---|---|
| з zu | zu filmen |
| Partizip I | filmend |
| Partizip II | gefilmt |
Дієслово «filmen» (знімати) безпосередньо походить від іменника «der Film» (фільм). Така будова, коли іменник перетворюється на дієслово, дуже поширена в німецькій мові.
Für ihr Schulprojekt will sie einen kurzen Film drehen und alles selbst filmen.
Для шкільного проєкту вона хоче зняти короткий фільм і все зняти самостійно.
«Filmen» (знімати) — перехідне дієслово, і йому майже завжди потрібен додаток в Akkusativ. Потрібно запитати: кого або що ти знімаєш?
Der Tourist filmte die beeindruckende Architektur der alten Kirche.
Турист знімав вражаючу архітектуру старої церкви.
Ich habe gefilmt, wie der Vogel sein Nest gebaut hat.
Я зняв, як птах будував своє гніздо.
«filmen» (знімати) часто вживається з прийменником, який описує пристрій, наприклад «mit dem Handy filmen» (знімати на телефон) або «mit einer Drohne filmen» (знімати дроном).
Er filmt seine Reisen immer mit einer professionellen Kamera.
Він завжди знімає свої подорожі професійною камерою.
Darf man hier eigentlich filmen?
А тут узагалі можна знімати?
записувати / приймати
«Aufnehmen» (записувати) — загальніший вислів для технічного запису звуку або зображення. «Filmen» (знімати) прямо означає записувати рухомі зображення камерою. Для запису лише звуку підходить тільки «aufnehmen»; для відео можливі обидва слова, але «filmen» точніше.

Beim Konzert filme ich die Band mit meiner Kamera.
На концерті я знімаю гурт своєю камерою.
Beim Konzert nehme ich den Ton mit einem Audiogerät auf.
На концерті я записую звук за допомогою аудіопристрою.