Німецька ІМЕННИК B2 Місце 3360

das Eigentum

власність / майно

das Eigentum, die Eigentume

Перевіряємо…

Завантажуємо збережений статус слова.

Значення

Форми слова

Форми адаптовано зі статті німецького Вікісловника: Eigentum, автори Вікісловника, ліцензія CC BY-SA 4.0.

Поради щодо вживання

Порівняння з

легко сплутати

Eigentum vs Besitz

майно

«Besitz» (володіння) і «Eigentum» (право власності) можуть стосуватися тієї самої речі, але в юридично важливому розмежуванні вони означають не те саме. «Besitz» означає фактичний контроль над річчю, тоді як «Eigentum» — юридичну належність і право вирішувати, що з нею робити. Якщо йдеться про фактичний контроль, підходить «Besitz», а якщо про право на річ — «Eigentum».

Візуальний приклад для слова Besitz
Eigentum

Obwohl seine Schwester das Fahrrad benutzt, bleibt es in seinem Eigentum.

Хоча його сестра користується велосипедом, він залишається його власністю.

Besitz

Obwohl das Fahrrad nicht ihm gehört, hat er es seit Monaten in seinem Besitz.

Хоча велосипед йому не належить, він уже кілька місяців володіє ним.

Відкрити повну сторінку слова: Besitz

У реальному житті

Завантажуємо відеоприклади...