
die Flur
відкрита місцевість
Відкритий ландшафт за межами населених пунктів і лісів, переважно з полями та луками.
Rehe und Hasen finden in der freien Flur immer weniger Schutz.
Козулі й зайці дедалі рідше знаходять укриття на відкритій місцевості.
відкрита місцевість / кадастрова секція
die Flur, die Fluren
Завантажуємо збережений статус слова.

відкрита місцевість
Відкритий ландшафт за межами населених пунктів і лісів, переважно з полями та луками.
Rehe und Hasen finden in der freien Flur immer weniger Schutz.
Козулі й зайці дедалі рідше знаходять укриття на відкритій місцевості.

кадастрова секція
У землевпорядкуванні — відмежована частина кадастрового округу, що охоплює кілька окремих земельних ділянок, так званих «Flurstücke» (кадастрових ділянок). «Gemarkung» (кадастровий округ) — це офіційно визначена територія, на якій обліковують земельні ділянки.
Das Grundstück ist im Kataster als Flurstück 28 der Flur 3 eingetragen.
У кадастрі земельну ділянку зареєстровано як кадастрову ділянку 28 у кадастровій секції 3.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Fluren |
| Genitiv | der Flur |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Flur | die Fluren |
| Akkusativ | die Flur | die Fluren |
| Dativ | der Flur | den Fluren |
| Genitiv | der Flur | der Fluren |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Поширені сполучення — «auf freier Flur» (на відкритій місцевості) і «in der freien Flur» (на відкритій місцевості). Коли йдеться про рух ландшафтом, також доречне «durch die Flur» (через відкриту місцевість).
Das Gewitter überraschte die Wanderer auf freier Flur.
Гроза застала мандрівників на відкритій місцевості.
Ein schmaler Feldweg führt durch die Flur.
Через відкриту місцевість пролягає вузька польова дорога.
У сталому сполученні «Wald und Flur» (ліси й відкриті місцевості) слово «Flur» уживається без артикля. Особливо часто цей вислів трапляється в текстах про природу, полювання та охорону ландшафтів.
Bei ihren Wanderungen durch Wald und Flur beobachtet sie gerne Vögel.
Під час своїх мандрівок лісами й відкритими місцевостями вона любить спостерігати за птахами.
У кадастрових документах після «Flur» (кадастрової секції) часто одразу ставлять номер, наприклад у формі «Flur 7» (кадастрова секція 7). Цей номер є частиною офіційної назви; у списках і формулярах це сполучення часто пишуть без артикля.
Im Kaufvertrag stehen die Angaben „Gemarkung Sonnenberg, Flur 7, Flurstück 42“.
У договорі купівлі-продажу зазначено такі дані: «кадастровий округ Sonnenberg, кадастрова секція 7, кадастрова ділянка 42».
передпокій / поля
«Der Flur» (передпокій) — це коридор або вхідна зона в будівлі, а «die Flur» (відкрита місцевість) — відкритий ландшафт із полями та луками. Тому для коридору в квартирі підходить «der Flur». Артикль тут розрізняє два значення слова, яке пишеться однаково.

Wir gingen durch die Flur zum nächsten Dorf.
Ми йшли відкритою місцевістю до наступного села.
Wir gingen durch den Flur zur Wohnungstür.
Ми пройшли коридором до дверей квартири.