
das Stehen
стояння
Вертикальне положення тіла, за якого вага тіла припадає на ступні.
Langes Stehen belastet die Beine und den Rücken.
Тривале стояння навантажує ноги та спину.
стояння / зупинитися
das Stehen
Завантажуємо збережений статус слова.

стояння
Вертикальне положення тіла, за якого вага тіла припадає на ступні.
Langes Stehen belastet die Beine und den Rücken.
Тривале стояння навантажує ноги та спину.

зупинитися
Перестати рухатися й зупинитися, особливо про транспортні засоби. З «bringen» (приводити) цей вислів означає зупинити щось.
Nach der Vollbremsung kam der Zug erst nach zweihundert Metern zum Stehen.
Після екстреного гальмування потяг зупинився лише через двісті метрів.
| рід | середній das |
|---|---|
| Genitiv | des Stehens |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Stehen | – |
| Akkusativ | das Stehen | – |
| Dativ | dem Stehen | – |
| Genitiv | des Stehens | – |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Das Stehen» (стояння) — це субстантивоване дієслово «stehen» (стояти). Тому його можна уточнювати прикметником або додатковою конструкцією, наприклад «langes» (тривале) чи «im Bus» (в автобусі); як іменник воно пишеться з великої літери.
Das stundenlange Stehen an der Kasse machte ihr zu schaffen.
Багатогодинне стояння в черзі до каси давалося їй важко.
На позначення положення тіла «das Stehen» (стояння) часто вживається з обставинами місця або тривалості. Типові моделі: «im Stehen» (стоячи), «beim Stehen» (під час стояння) та «langes Stehen» (тривале стояння); «beim» (під час) позначає ситуацію, у якій щось відбувається одночасно.
Beim Stehen im Zug hielt sie sich an einer Stange fest.
Стоячи в потязі, вона трималася за поручень.
зупинятися / тривати / зупиняти / спонукати
«Anhalten» (зупинятися) і «zum Stehen kommen» (зупинитися) можуть означати, що транспортний засіб припиняє рух. «Anhalten» може також означати, що хтось зупиняє транспортний засіб: «Die Fahrerin hält den Bus an.» (Водійка зупиняє автобус.) У вислові «zum Stehen kommen» (зупинитися) сам транспортний засіб є підметом: «Der Bus kommt zum Stehen.» (Автобус зупиняється).

Nach dem Bremsen kam der Bus an der Haltestelle zum Stehen.
Після гальмування автобус зупинився біля зупинки.
Der Bus musste anhalten, weil die Ampel rot war.
Автобус мусив зупинитися, бо світлофор показував червоне.