Німецька ДІЄСЛОВО B2 Місце 23903

verschnaufen

перевести подих

verschnaufen – verschnaufte – hat verschnauft

Перевіряємо…

Завантажуємо збережений статус слова.

Значення

Форми слова

Форми адаптовано зі статті німецького Вікісловника: verschnaufen, автори Вікісловника, ліцензія CC BY-SA 4.0.

Поради щодо вживання

Порівняння з

легко сплутати

verschnaufen vs ausruhen

відпочивати

Відпочивати й переводити подих — це відновлюватися після навантаження. «Sich ausruhen» (відпочивати) загалом наголошує на відновленні сил і вживається зі зворотним займенником. «Verschnaufen» (перевести подих) означає коротку перерву й особливо підкреслює відновлення дихання; зворотний займенник не потрібен.

Візуальний приклад для слова ausruhen
verschnaufen

Nach dem Aufstieg blieben wir kurz stehen, um zu verschnaufen.

Після підйому ми ненадовго зупинилися, щоб перевести подих.

ausruhen

Nach dem Aufstieg wollten wir uns auf einer Bank ausruhen.

Після підйому ми хотіли відпочити на лавці.

Відкрити повну сторінку слова: ausruhen

У реальному житті

Завантажуємо відеоприклади...