
feinfühlig
чуйний
Особливо чутливий до почуттів, настроїв і потреб інших людей; емпатійний і тактовний.
Sie reagierte feinfühlig auf seine Sorgen.
Вона чуйно відреагувала на його переживання.
чуйний / чутливий
feinfühlig – feinfühliger – am feinfühligsten
Завантажуємо збережений статус слова.

чуйний
Особливо чутливий до почуттів, настроїв і потреб інших людей; емпатійний і тактовний.
Sie reagierte feinfühlig auf seine Sorgen.
Вона чуйно відреагувала на його переживання.

чутливий
Здатний помічати дуже малі або ледь помітні зміни та подразники чи реагувати на них.
Das feinfühlige Messgerät zeigt selbst kleinste Druckveränderungen an.
Чутливий вимірювальний прилад показує навіть найменші зміни тиску.
| базова форма | feinfühlig |
|---|---|
| Komparativ | feinfühliger |
| Superlativ | am feinfühligsten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова feinfühlig.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова feinfühlig.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова feinfühlig.
«Feinfühlig» (чуйний, чутливий) складається з «fein» (тонкий, точний) і «fühlig» (чутливий). Отже, це слово описує особливо точне й чутливе сприйняття або реакцію.
Ihre feinfühlige Art machte das Gespräch für alle Beteiligten leichter.
Її чуйність полегшила розмову для всіх учасників.
Коли «feinfühlig» (чуйний) описує людей або їхню поведінку, воно зазвичай стосується того, як вони ставляться до почуттів і потреб. Коли це слово описує прилади, вимірювальні системи або датчики, воно означає здатність помічати дуже малі зміни.
Der feinfühlige Arzt bemerkte sofort, dass der Patient beunruhigt war.
Чуйний лікар одразу помітив, що пацієнт занепокоєний.
Das feinfühlige Messgerät reagiert bereits auf minimale Erschütterungen.
Чутливий вимірювальний прилад реагує навіть на найменші поштовхи.
У значенні, пов’язаному зі ставленням до людей, «feinfühlig» (чуйний) часто вживається зі словами «reagieren» (реагувати), «umgehen» (поводитися, ставитися) і «sein» (бути). Типові моделі: «feinfühlig auf etwas reagieren» (чуйно реагувати на щось) і «feinfühlig mit jemandem umgehen» (чуйно ставитися до когось).
Die Lehrerin ging feinfühlig mit der unsicheren Schülerin um.
Учителька чуйно поставилася до невпевненої учениці.
чутливий / вразливий / значний
Щодо вимірювального приладу обидва слова можуть описувати його реакцію на найменші зміни тиску. «Empfindlich» (чутливий) підкреслює, що реакцію викликає навіть дуже слабкий подразник. «Feinfühlig» (чутливий) більше наголошує на тому, наскільки точно прилад помічає такі зміни й реагує на них. У цьому значенні слова частково перетинаються.

Das Messgerät reagiert feinfühlig auf kleinste Unterschiede im Druck.
Вимірювальний прилад чутливо реагує на найменші відмінності тиску.
Das Messgerät ist so empfindlich, dass es schon auf eine winzige Druckänderung reagiert.
Вимірювальний прилад настільки чутливий, що реагує навіть на крихітну зміну тиску.