Німецька ПРИКМЕТНИК B2 Місце 13066

mitfühlend

співчутливий

mitfühlend – mitfühlender – am mitfühlendsten

Перевіряємо…

Завантажуємо збережений статус слова.

Значення

Форми слова

Форми адаптовано зі статті німецького Вікісловника: mitfühlend, автори Вікісловника, ліцензія CC BY-SA 4.0.

Поради щодо вживання

Порівняння з

легко сплутати

mitfühlend vs verständnisvoll

розуміючий

Обидва слова можуть описувати доброзичливу реакцію на чиїсь турботи. «Verständnisvoll» (розуміючий) підкреслює, що людина розуміє та приймає чиєсь становище і реакцію. «Mitfühlend» (співчутливий) наголошує на співпереживанні через тягар, який людина несе. Реакція може бути водночас розуміючою і співчутливою.

Візуальний приклад для слова verständnisvoll
mitfühlend

Als ihr überforderter Freund das Treffen absagt, reagiert sie mitfühlend und hört sich seine Sorgen an.

Коли її перевантажений турботами друг скасовує зустріч, вона співчутливо реагує і вислуховує його турботи.

verständnisvoll

Als ihr überforderter Freund das Treffen absagt, reagiert sie verständnisvoll und akzeptiert seine Entscheidung.

Коли її перевантажений турботами друг скасовує зустріч, вона з розумінням реагує і приймає його рішення.

Відкрити повну сторінку слова: verständnisvoll

У реальному житті

Завантажуємо відеоприклади...