
mitfühlend
співчутливий
Який відчуває або виявляє розуміння й співчуття до страждань чи турбот інших людей.
Als sie vom Tod ihres Vaters erzählte, hörte er ihr mitfühlend zu.
Коли вона розповідала про смерть батька, він співчутливо її слухав.
співчутливий
mitfühlend – mitfühlender – am mitfühlendsten
Завантажуємо збережений статус слова.

співчутливий
Який відчуває або виявляє розуміння й співчуття до страждань чи турбот інших людей.
Als sie vom Tod ihres Vaters erzählte, hörte er ihr mitfühlend zu.
Коли вона розповідала про смерть батька, він співчутливо її слухав.
| базова форма | mitfühlend |
|---|---|
| Komparativ | mitfühlender |
| Superlativ | am mitfühlendsten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова mitfühlend.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова mitfühlend.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова mitfühlend.
«Mitfühlend» (співчутливий) походить від дієслова «mitfühlen» (співчувати). Це дієслово складається з «mit» (разом, спільно) і «fühlen» (відчувати); форма «mitfühlend» (співчутливий) описує людину або реакцію, що виявляє співчуття.
Sie war sehr mitfühlend und nahm sich viel Zeit für ihre Freundin.
Вона була дуже співчутливою і приділила подрузі багато часу.
«Mitfühlend» (співчутливий) часто вживається зі словами на позначення мовлення, поведінки або реакцій, наприклад «mitfühlende Worte» (співчутливі слова), «ein mitfühlender Blick» (співчутливий погляд) і «eine mitfühlende Reaktion» (співчутлива реакція).
Seine mitfühlenden Worte halfen ihr in dieser schwierigen Zeit.
Його співчутливі слова допомогли їй у цей складний час.
Як обставинна характеристика «mitfühlend» (співчутливо) часто вживається з дієсловами «zuhören» (слухати), «reagieren» (реагувати) або «fragen» (запитувати). При «zuhören» (слухати) особа, якої це стосується, стоїть у Dativ; після «reagieren» (реагувати) часто вживається «auf» (на) з Akkusativ.
Die Ärztin reagierte mitfühlend auf die Sorgen des Patienten.
Лікарка співчутливо відреагувала на переживання пацієнта.
розуміючий
Обидва слова можуть описувати доброзичливу реакцію на чиїсь турботи. «Verständnisvoll» (розуміючий) підкреслює, що людина розуміє та приймає чиєсь становище і реакцію. «Mitfühlend» (співчутливий) наголошує на співпереживанні через тягар, який людина несе. Реакція може бути водночас розуміючою і співчутливою.

Als ihr überforderter Freund das Treffen absagt, reagiert sie mitfühlend und hört sich seine Sorgen an.
Коли її перевантажений турботами друг скасовує зустріч, вона співчутливо реагує і вислуховує його турботи.
Als ihr überforderter Freund das Treffen absagt, reagiert sie verständnisvoll und akzeptiert seine Entscheidung.
Коли її перевантажений турботами друг скасовує зустріч, вона з розумінням реагує і приймає його рішення.