
gefühlvoll
емоційний
Сповнений почуттів або такий, що виражає почуття з великою силою.
Die Sängerin trug das Liebeslied sehr gefühlvoll vor.
Співачка дуже емоційно виконала любовну пісню.
емоційний / делікатний
gefühlvoll – gefühlvoller – am gefühlvollsten
Завантажуємо збережений статус слова.

емоційний
Сповнений почуттів або такий, що виражає почуття з великою силою.
Die Sängerin trug das Liebeslied sehr gefühlvoll vor.
Співачка дуже емоційно виконала любовну пісню.

делікатний
Виконаний із тонким відчуттям і ретельно дозованою силою.
Mit einer gefühlvollen Bewegung am Lenkrad steuerte sie das Auto aus der engen Parklücke.
Делікатним рухом керма вона вивела автомобіль із вузького паркувального місця.
| базова форма | gefühlvoll |
|---|---|
| Komparativ | gefühlvoller |
| Superlativ | am gefühlvollsten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова gefühlvoll.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова gefühlvoll.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова gefühlvoll.
«Gefühlvoll» (емоційний, чутливий) складається зі слів «Gefühl» (почуття) і «voll» (повний). Отже, це слово описує щось пройняте почуттями або виконане з великою чутливістю.
Seine gefühlvolle Rede berührte alle Anwesenden.
Його емоційна промова зворушила всіх присутніх.
У значенні сильного вираження почуттів «gefühlvoll» (емоційний) часто вживається щодо мистецьких виступів і особистих висловлювань. Типові сполучення: «gefühlvoll singen» (емоційно співати), «gefühlvoll vortragen» (емоційно виконувати) і «eine gefühlvolle Rede» (емоційна промова).
Der Schauspieler sprach den Abschiedsmonolog sehr gefühlvoll.
Актор дуже емоційно виголосив прощальний монолог.
У значенні обережно дозованої дії «gefühlvoll» (делікатний) часто описує рухи під час керування, дотику або користування чимось. Це слово стосується способу виконання дії, а не її емоційного змісту.
Sie drückte den Knopf gefühlvoll, damit die empfindliche Mechanik nicht beschädigt wurde.
Вона делікатно натиснула кнопку, щоб не пошкодити чутливий механізм.
емоційний
Під час вокального виконання можуть підходити і «emotional» (емоційний), і «gefühlvoll» (емоційний). «Emotional» загалом описує те, що виконання визначають сильні почуття. «Gefühlvoll» підкреслює, наскільки виразно співачка передає ці почуття, і водночас натякає на тонше опрацювання співу.

Die Sängerin trug das Abschiedslied sehr gefühlvoll vor.
Співачка дуже виразно, з почуттям виконала пісню прощання.
Die Sängerin trug das Abschiedslied sehr emotional vor.
Співачка дуже емоційно виконала пісню прощання.