
mäßig
посередній
Який має від посередньої до нижчої за середню якість; не особливо добрий.
Der Film erhielt nur mäßige Kritiken.
Фільм отримав лише посередні відгуки.
посередній / помірний
mäßig – mäßiger – am mäßigsten
Завантажуємо збережений статус слова.

посередній
Який має від посередньої до нижчої за середню якість; не особливо добрий.
Der Film erhielt nur mäßige Kritiken.
Фільм отримав лише посередні відгуки.

помірний
У помірному, не надмірному й не крайньому ступені. Стосується кількості, інтенсивності або поведінки.
Regelmäßige, aber mäßige Bewegung ist gut für die Gesundheit.
Регулярні, але помірні фізичні вправи корисні для здоров’я.
| базова форма | mäßig |
|---|---|
| Komparativ | mäßiger |
| Superlativ | am mäßigsten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова mäßig.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова mäßig.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова mäßig.
Слово «mäßig» (посередній, помірний) тісно пов’язане зі словом «das Maß» (міра). Воно описує щось, що або не досягає певного рівня, тобто є посереднім, або тримається в розумних межах, тобто є помірним.
Der Arzt empfahl ihm mäßigen Sport.
Лікар порекомендував йому помірні фізичні навантаження.
«Mäßig» (помірно) дуже часто вживають як прислівник, щоб змінити значення дієслова або іншого прикметника. Тоді воно означає «nicht sehr» (не дуже) або «nur in geringem Maße» (лише незначною мірою).
Das Konzert war nur mäßig besucht.
На концерті було лише помірно багато глядачів.
Ich bin von dem Ergebnis nur mäßig begeistert.
Я лише помірно задоволений результатом.
Якщо «mäßig» (посередній) стосується результату, якості або почуття, наприклад фільму, успіху чи зацікавленості, воно означає «mittelmäßig» (середній). Якщо воно стосується кількості або інтенсивності, наприклад споживання, фізичних вправ чи температури, воно означає «moderat» (помірний).
Seine schulischen Leistungen waren leider nur mäßig.
Його успішність у школі, на жаль, була лише посередньою.
Trotz des mäßigen Wetters machten wir einen Spaziergang.
Попри помірну погоду ми пішли на прогулянку.
У значенні «moderat» (помірний) слово «mäßig» (помірний) часто вживають у порадах щодо здорового способу життя. Типові сполучення: «mäßiger Alkoholkonsum» (помірне вживання алкоголю), «mäßige Bewegung» (помірні фізичні вправи) або «mäßiger Genuss» (помірне споживання).
Ein mäßiger Weinkonsum kann Teil einer gesunden Ernährung sein.
Помірне вживання вина може бути частиною здорового харчування.
помірний
Обидва слова позначають обмежений, не крайній ступінь інтенсивності або розмір. «Moderat» (помірний) зазвичай звучить фактично й нейтрально, тоді як «mäßig» (помірний) залежно від контексту може також натякати на стриманість або менш позитивну оцінку. Для нейтрального опису часто підходить «moderat», а в оцінному висловлюванні можна вживати також «mäßig».

Die mäßige Preiserhöhung enttäuschte viele Kunden.
Помірне підвищення цін розчарувало багатьох клієнтів.
Die moderate Preiserhöhung wurde von den Kunden akzeptiert.
Клієнти прийняли помірне підвищення цін.