
die Flotte
флот
Група кораблів, які належать до одного складу, зазвичай для військових цілей або торговельного використання.
Die feindliche Flotte wurde am Horizont gesichtet.
Ворожий флот помітили на обрії.
флот / парк транспортних засобів
die Flotte, die Flotten
Завантажуємо збережений статус слова.

флот
Група кораблів, які належать до одного складу, зазвичай для військових цілей або торговельного використання.
Die feindliche Flotte wurde am Horizont gesichtet.
Ворожий флот помітили на обрії.

парк транспортних засобів
Сукупність транспортних засобів, зокрема літаків або автомобілів, які належать підприємству, організації чи країні.
Die Fluggesellschaft modernisiert ihre gesamte Flotte.
Авіакомпанія модернізує весь свій парк літаків.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Flotten |
| Genitiv | der Flotte |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Flotte | die Flotten |
| Akkusativ | die Flotte | die Flotten |
| Dativ | der Flotte | den Flotten |
| Genitiv | der Flotte | der Flotten |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Чи йдеться про кораблі або про інші транспортні засоби, можна зрозуміти з контексту. Слова «Marine» (військово-морський флот), «Hafen» (порт) або «See» (море) вказують на кораблі. У контексті підприємств слова «Fluggesellschaft» (авіакомпанія) або «Mietwagenfirma» (компанія з прокату автомобілів) вказують на літаки або автомобілі.
Die Marine schickte ihre modernste Flotte auf die Übung.
Військово-морський флот відправив на навчання свої найсучасніші кораблі.
Die Fluggesellschaft hat ihre Flotte um zehn neue Flugzeuge erweitert.
Авіакомпанія розширила свій парк на десять нових літаків.
Коли йдеться про кораблі, «Flotte» (флот) часто вживається у складних словах, які точніше визначають призначення. Найпоширеніші з них — «die Kriegsflotte» (військовий флот) і «die Handelsflotte» (торговельний флот).
Die spanische Kriegsflotte war im 16. Jahrhundert sehr mächtig.
Іспанський військовий флот був дуже могутнім у XVI столітті.
Коли «Flotte» (парк транспортних засобів) означає сукупність транспортних засобів підприємства, його часто вживають із дієсловами з ділової сфери. Типові сполучення — «die Flotte modernisieren» (модернізувати парк транспортних засобів), «erweitern» (розширювати) або «verwalten» (управляти).
Das Logistikunternehmen will seine LKW-Flotte komplett modernisieren.
Логістична компанія хоче повністю модернізувати свій парк вантажівок.
парк
«Park» (автопарк) і «Flotte» (парк транспортних засобів) можуть позначати всі транспортні засоби організації. «Flotte» стосується транспортних засобів, тоді як «Park» може також охоплювати великі пристрої й має більш адміністративне звучання. Якщо йдеться лише про пов’язані між собою автомобілі, автобуси або літаки, зазвичай особливо добре підходить «Flotte».

Das Unternehmen erneuert seine Flotte aus dreißig Lieferwagen.
Підприємство оновлює свій парк із тридцяти фургонів.
Das Unternehmen erfasst seinen Park aus Lieferwagen und großen Arbeitsmaschinen neu.
Підприємство заново обліковує свій автопарк, до якого входять фургони та великі робочі машини.