Німецька ДІЄСЛОВО B2 Місце 4212

veranlassen

організувати

veranlassen – veranlasste – hat veranlasst

Перевіряємо…

Завантажуємо збережений статус слова.

Значення

Форми слова

Форми адаптовано зі статті німецького Вікісловника: veranlassen, автори Вікісловника, ліцензія CC BY-SA 4.0.

Поради щодо вживання

Порівняння з

легко сплутати

veranlassen vs bewegen

рухати / зворушувати / спонукати

«Bewegen» (спонукати когось до чогось) і «veranlassen» (спонукати когось) можуть означати, що хтось виконує певну дію. «Bewegen» більше наголошує на особистому впливі, наприклад через прохання або переконування, тоді як «veranlassen» означає спричинення дії й часто звучить формальніше. Уживай «bewegen» для міжособистісного впливу, а «veranlassen» — коли йдеться про ініційовану дію.

Візуальний приклад для слова bewegen
veranlassen

Die Leitung veranlasste die Kollegin, ihm bei der Arbeit zu helfen.

Керівництво спонукало колегу допомогти їй із роботою.

bewegen

Seine Bitte bewegte die Kollegin, ihm bei der Arbeit zu helfen.

Її прохання спонукало колегу допомогти їй із роботою.

Відкрити повну сторінку слова: bewegen

У реальному житті

Завантажуємо відеоприклади...