
die Marine
військово-морські сили
Військово-морські сили країни; частина війська, яка діє на морі.
Nach der Schule ging er für vier Jahre zur Marine.
Після школи він на чотири роки пішов до військово-морських сил.
військово-морські сили / темно-синій колір
die Marine, die Marinen
Завантажуємо збережений статус слова.

військово-морські сили
Військово-морські сили країни; частина війська, яка діє на морі.
Nach der Schule ging er für vier Jahre zur Marine.
Після школи він на чотири роки пішов до військово-морських сил.

темно-синій колір
Дуже темний відтінок синього; темно-синій колір.
Ihr Wintermantel hat die Farbe Marine.
Її зимове пальто темно-синього кольору.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Marinen |
| Genitiv | der Marine |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Marine | die Marinen |
| Akkusativ | die Marine | die Marinen |
| Dativ | der Marine | den Marinen |
| Genitiv | der Marine | der Marinen |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Слово «Marine» походить із французької мови й споріднене з латинським словом «mare» (море). Це походження пояснює обидва значення: військово-морські сили, які діють на морі, і темно-синій колір, що нагадує глибоке море.
Die Marine schützt die Küsten des Landes.
Військово-морські сили захищають узбережжя країни.
Чи йдеться про військо, чи про колір, зазвичай можна визначити за артиклем. «Die Marine» (військово-морські сили з артиклем) майже завжди позначає військово-морські сили. Назва кольору «Marine» (темно-синій колір) часто вживається без артикля, наприклад після прийменника «in» (у, в).
Die Marine hat neue Schiffe bestellt.
Військово-морські сили замовили нові кораблі.
Ihre neue Jacke ist in Marine.
Її нова куртка темно-синього кольору.
Щоб висловити, що хтось вступає до військово-морських сил, уживають «zur Marine gehen» (піти до військово-морських сил). Якщо хтось уже там служить, кажуть «bei der Marine sein» (служити у військово-морських силах).
Er wollte schon immer zur Marine gehen.
Він завжди хотів піти до військово-морських сил.
Mein Onkel war zwanzig Jahre bei der Marine.
Мій дядько двадцять років служив у військово-морських силах.
флот / парк транспортних засобів
Marine (військово-морські сили) — це весь військовий інститут країни, який діє на морі. Flotte (флот), навпаки, означає сукупність пов’язаних між собою кораблів. Тому до Marine належать не лише Flotte, а й особовий склад та інші установи.

Die Marine des Landes bildet jedes Jahr neue Soldaten aus.
Військово-морські сили країни щороку навчають нових солдатів.
Die Flotte des Landes besteht aus zwölf militärischen Schiffen.
Флот країни складається з дванадцяти військових кораблів.