
der Freiwillige
доброволець
Чоловік, який за власною ініціативою і зазвичай без оплати бере на себе завдання, службу або роботу.
Als Freiwilliger hilft er jedes Wochenende im Tierheim.
Як доброволець, він щовихідних допомагає у притулку для тварин.
доброволець
die Freiwillige, die Freiwilligen
Завантажуємо збережений статус слова.

доброволець
Чоловік, який за власною ініціативою і зазвичай без оплати бере на себе завдання, службу або роботу.
Als Freiwilliger hilft er jedes Wochenende im Tierheim.
Як доброволець, він щовихідних допомагає у притулку для тварин.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Freiwilligen |
| Genitiv | der Freiwilligen |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Freiwillige | die Freiwilligen |
| Akkusativ | die Freiwillige | die Freiwilligen |
| Dativ | der Freiwilligen | den Freiwilligen |
| Genitiv | der Freiwilligen | der Freiwilligen |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Слово складається з «frei» (вільний) і «Wille» (воля). Отже, «Freiwilliger» (доброволець) — це людина, яка діє з власної волі, не будучи змушеною до цього.
Er arbeitet als Freiwilliger, weil er der Gemeinschaft helfen möchte.
Він працює добровольцем, бо хоче допомагати громаді.
«Freiwillige» (доброволець) — це субстантивований прикметник, який відмінюється як прикметник. Звертай увагу на закінчення, які змінюються залежно від артикля та відмінка.
Ein Freiwilliger meldete sich für die Aufgabe.
Один доброволець зголосився виконати це завдання.
Wir suchen einen Freiwilligen für unser Projekt.
Ми шукаємо добровольця для нашого проєкту.
Ich habe mit einem Freiwilligen gesprochen.
Я розмовляв з одним добровольцем.
Це слово часто вживають із прийменниками, щоб описати сферу діяльності. Типові формулювання: «Freiwilliger bei» (доброволець у певній організації) або «Freiwilliger in» (доброволець у певному місці чи сфері).
Mein Bruder ist Freiwilliger bei der Feuerwehr.
Мій брат — доброволець у пожежній службі.
Sie arbeitet als Freiwillige in einem Pflegeheim.
Вона працює доброволицею в будинку для людей похилого віку.
волонтер
Людину, яка добровільно й без оплати допомагає в об’єднанні, можна назвати «Freiwilliger» (доброволець) або «Ehrenamtlicher» (волонтер). «Freiwilliger» підкреслює власну готовність допомогти й підходить також для одноразової роботи. «Ehrenamtlicher» наголошує на завданні, яке людина взяла на себе для об’єднання. Із цього не випливає жодної встановленої мінімальної тривалості.

Für das Vereinsfest hilft ein Freiwilliger heute unbezahlt am Getränkestand aus.
Сьогодні на святі об’єднання доброволець без оплати допомагає біля стенда з напоями.
Bei den Vereinsfesten betreut ein Ehrenamtlicher regelmäßig unbezahlt den Getränkestand.
На святах об’єднання волонтер регулярно без оплати обслуговує стенд із напоями.