
der Freiwillige
متطوع
شخص ذكر يتولى مهمة أو خدمة أو عملا بمبادرة منه، وعادة من دون أجر.
Als Freiwilliger hilft er jedes Wochenende im Tierheim.
يساعد بصفته متطوعا في مأوى الحيوانات كل عطلة أسبوع.
متطوع
die Freiwillige, die Freiwilligen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

متطوع
شخص ذكر يتولى مهمة أو خدمة أو عملا بمبادرة منه، وعادة من دون أجر.
Als Freiwilliger hilft er jedes Wochenende im Tierheim.
يساعد بصفته متطوعا في مأوى الحيوانات كل عطلة أسبوع.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Freiwilligen |
| Genitiv | der Freiwilligen |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Freiwillige | die Freiwilligen |
| Akkusativ | die Freiwillige | die Freiwilligen |
| Dativ | der Freiwilligen | den Freiwilligen |
| Genitiv | der Freiwilligen | der Freiwilligen |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكون الكلمة من «frei» (حر) و«Wille» (إرادة). والمتطوع هو شخص يتصرف بإرادته الحرة، من دون أن يكون مجبرا على ذلك.
Er arbeitet als Freiwilliger, weil er der Gemeinschaft helfen möchte.
يعمل متطوعا لأنه يريد مساعدة المجتمع.
«Freiwillige» (المتطوع) صفة تحولت إلى اسم، وتُصرَف مثل الصفة. انتبه إلى النهايات التي تتغير بحسب أداة التعريف والحالة الإعرابية.
Ein Freiwilliger meldete sich für die Aufgabe.
تقدم متطوع لهذه المهمة.
Wir suchen einen Freiwilligen für unser Projekt.
نبحث عن متطوع لمشروعنا.
Ich habe mit einem Freiwilligen gesprochen.
تحدثت مع متطوع.
تستخدم الكلمة كثيرا مع حروف الجر لتحديد مجال النشاط. ومن التراكيب الشائعة «Freiwilliger bei» (متطوع لدى منظمة) و«Freiwilliger in» (متطوع في مكان أو مجال).
Mein Bruder ist Freiwilliger bei der Feuerwehr.
أخي متطوع لدى فرقة الإطفاء.
Sie arbeitet als Freiwillige in einem Pflegeheim.
تعمل متطوعة في دار لرعاية المسنين.
متطوع
يمكن أن يسمى الشخص الذي يساعد في ناد تطوعًا ومن دون أجر «Freiwilliger» (متطوع) أو «Ehrenamtlicher» (متطوع يتولى مهمة). يؤكد «Freiwilliger» على استعداده الشخصي للمساعدة، ويناسب أيضًا مهمةً واحدة. أما «Ehrenamtlicher» فيبرز المهمة التي تولّاها لصالح النادي. ولا يدل أي منهما على مدة دنيا ثابتة.

Für das Vereinsfest hilft ein Freiwilliger heute unbezahlt am Getränkestand aus.
يساعد متطوع اليوم من دون أجر في كشك المشروبات خلال مهرجان النادي.
Bei den Vereinsfesten betreut ein Ehrenamtlicher regelmäßig unbezahlt den Getränkestand.
يتولى متطوع بانتظام كشك المشروبات في مهرجانات النادي من دون أجر.