
das Gehackte
фарш
М’ясний фарш, тобто дрібно посічене м’ясо, зазвичай яловичина або свинина.
Für die Frikadellen brauche ich ein halbes Kilo Gehacktes.
Для котлет мені потрібно пів кіло фаршу.
фарш
das Gehackte
Завантажуємо збережений статус слова.

фарш
М’ясний фарш, тобто дрібно посічене м’ясо, зазвичай яловичина або свинина.
Für die Frikadellen brauche ich ein halbes Kilo Gehacktes.
Для котлет мені потрібно пів кіло фаршу.
| рід | середній das |
|---|---|
| Genitiv | des Gehackten |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Gehackte | – |
| Akkusativ | das Gehackte | – |
| Dativ | dem Gehackten | – |
| Genitiv | des Gehackten | – |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Gehacktes» (фарш) — це субстантивований Partizip II дієслова «hacken» (рубати). Ця форма спочатку описує щось, що дрібно посікли.
Für die Füllung brate ich das Gehackte zuerst in der Pfanne an.
Для начинки я спочатку обсмажую фарш на пательні.
Поширені сполучення: «frisches Gehacktes» (свіжий фарш), «rohes Gehacktes» (сирий фарш), «Gehacktes würzen» (приправляти фарш) і «Gehacktes anbraten» (обсмажувати фарш).
Das frische Gehackte wird mit Zwiebeln und Gewürzen vermischt.
Свіжий фарш змішують із цибулею та спеціями.
«Gehacktes» (фарш) зазвичай уживається як назва речовини. Тому кількість часто називають за допомогою таких виразів, як «500 Gramm» (500 грамів), «ein halbes Kilo» (пів кіло) або «etwas» (трохи).
Beim Metzger kaufe ich 500 Gramm gemischtes Gehacktes.
У м’ясника я купую 500 грамів змішаного фаршу.
Im Kühlschrank liegt noch etwas Gehacktes.
У холодильнику ще є трохи фаршу.
фарш
«Das Hackfleisch» (фарш) і «das Gehackte» (фарш) тут позначають те саме дрібно подрібнене м’ясо. «Hackfleisch» — нейтральна назва в стандартній німецькій мові. «Gehacktes» уживають у певних регіонах або в розмовному мовленні. Для рецепта, зрозумілого всім, пасує «Hackfleisch»; у відповідному повсякденному мовленні доречне також «Gehacktes».

Für die Frikadellen brauchen wir 500 Gramm Gehacktes.
Для котлет нам потрібно 500 грамів фаршу.
Für die Frikadellen brauchen wir 500 Gramm Hackfleisch.
Для котлет нам потрібно 500 грамів фаршу.