
das Gehackte
фарш
Мелко измельчённое мясо, обычно говядина или свинина.
Für die Frikadellen brauche ich ein halbes Kilo Gehacktes.
Для котлет мне нужно полкилограмма фарша.
фарш
das Gehackte
Загружаем сохранённый статус.

фарш
Мелко измельчённое мясо, обычно говядина или свинина.
Für die Frikadellen brauche ich ein halbes Kilo Gehacktes.
Для котлет мне нужно полкилограмма фарша.
| род | средний род das |
|---|---|
| Genitiv | des Gehackten |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Gehackte | – |
| Akkusativ | das Gehackte | – |
| Dativ | dem Gehackten | – |
| Genitiv | des Gehackten | – |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Gehacktes» — это субстантивированное причастие глагола «hacken» (рубить, измельчать). Изначально эта форма описывает то, что мелко измельчили рубкой.
Für die Füllung brate ich das Gehackte zuerst in der Pfanne an.
Для начинки я сначала обжариваю фарш на сковороде.
Часто встречаются сочетания «frisches Gehacktes» (свежий фарш), «rohes Gehacktes» (сырой фарш), «Gehacktes würzen» (приправлять фарш) и «Gehacktes anbraten» (обжаривать фарш).
Das frische Gehackte wird mit Zwiebeln und Gewürzen vermischt.
Свежий фарш смешивают с луком и специями.
«Gehacktes» обычно употребляется как название вещества. Поэтому количество часто указывают с помощью выражений «500 Gramm» (500 граммов), «ein halbes Kilo» (полкилограмма) или «etwas» (немного).
Beim Metzger kaufe ich 500 Gramm gemischtes Gehacktes.
У мясника я покупаю 500 граммов смешанного фарша.
Im Kühlschrank liegt noch etwas Gehacktes.
В холодильнике ещё осталось немного фарша.
фарш
«Das Hackfleisch» (фарш) и «das Gehackte» (фарш) здесь обозначают одно и то же мелко измельчённое мясо. «Hackfleisch» — нейтральное обозначение в стандартном немецком языке. «Gehacktes» употребляется в отдельных регионах или в разговорной речи. Для рецепта, который должен быть понятен всем, подходит «Hackfleisch»; в соответствующей повседневной речи уместно и «Gehacktes».

Für die Frikadellen brauchen wir 500 Gramm Gehacktes.
Для котлет нам нужно 500 граммов фарша.
Für die Frikadellen brauchen wir 500 Gramm Hackfleisch.
Для котлет нам нужно 500 граммов фарша.