
das Gehackte
mięso mielone
Mięso drobno posiekane lub zmielone, zwykle wołowe albo wieprzowe.
Für die Frikadellen brauche ich ein halbes Kilo Gehacktes.
Do kotletów potrzebuję pół kilograma mięsa mielonego.
mięso mielone
das Gehackte
Wczytuję zapisany stan.

mięso mielone
Mięso drobno posiekane lub zmielone, zwykle wołowe albo wieprzowe.
Für die Frikadellen brauche ich ein halbes Kilo Gehacktes.
Do kotletów potrzebuję pół kilograma mięsa mielonego.
| rodzaj | nijaki das |
|---|---|
| Genitiv | des Gehackten |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Gehackte | – |
| Akkusativ | das Gehackte | – |
| Dativ | dem Gehackten | – |
| Genitiv | des Gehackten | – |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Gehacktes” (mięso mielone) jest rzeczownikowym użyciem imiesłowu Partizip II czasownika „hacken” (siekać). Ta forma pierwotnie opisuje coś, co zostało drobno posiekane.
Für die Füllung brate ich das Gehackte zuerst in der Pfanne an.
Najpierw podsmażam mięso mielone na patelni jako nadzienie.
Częste połączenia to „frisches Gehacktes” (świeże mięso mielone), „rohes Gehacktes” (surowe mięso mielone), „Gehacktes würzen” (doprawiać mięso mielone) i „Gehacktes anbraten” (podsmażać mięso mielone).
Das frische Gehackte wird mit Zwiebeln und Gewürzen vermischt.
Świeże mięso mielone miesza się z cebulą i przyprawami.
„Gehacktes” (mięso mielone) jest zwykle używane jako określenie substancji. Ilość określa się więc często za pomocą wyrażeń takich jak „500 Gramm” (500 gramów), „ein halbes Kilo” (pół kilograma) lub „etwas” (trochę).
Beim Metzger kaufe ich 500 Gramm gemischtes Gehacktes.
U rzeźnika kupuję 500 gramów mieszanego mięsa mielonego.
Im Kühlschrank liegt noch etwas Gehacktes.
W lodówce zostało jeszcze trochę mięsa mielonego.
mięso mielone
„Das Hackfleisch” (mięso mielone) i „das Gehackte” (mięso mielone) oznaczają tutaj to samo drobno rozdrobnione mięso. „Hackfleisch” to neutralne określenie w standardowym języku niemieckim. „Gehacktes” jest używane regionalnie lub potocznie. W przepisie przeznaczonym dla szerokiego grona odbiorców pasuje „Hackfleisch”; w odpowiednim codziennym użyciu pasuje również „Gehacktes”.

Für die Frikadellen brauchen wir 500 Gramm Gehacktes.
Na kotlety mielone potrzebujemy 500 gramów mięsa mielonego.
Für die Frikadellen brauchen wir 500 Gramm Hackfleisch.
Na kotlety mielone potrzebujemy 500 gramów mięsa mielonego.