
das Gehackte
carne tocată
Carne tocată, adică mărunțită fin, de obicei de vită sau de porc.
Für die Frikadellen brauche ich ein halbes Kilo Gehacktes.
Pentru chiftele am nevoie de jumătate de kilogram de carne tocată.
carne tocată
das Gehackte
Se încarcă starea ta salvată.

carne tocată
Carne tocată, adică mărunțită fin, de obicei de vită sau de porc.
Für die Frikadellen brauche ich ein halbes Kilo Gehacktes.
Pentru chiftele am nevoie de jumătate de kilogram de carne tocată.
| gen | neutru das |
|---|---|
| Genitiv | des Gehackten |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Gehackte | – |
| Akkusativ | das Gehackte | – |
| Dativ | dem Gehackten | – |
| Genitiv | des Gehackten | – |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
„Gehacktes” (carne tocată) este un Partizip II substantivizat al verbului „hacken” (a toca). Forma denumește inițial ceva care a fost mărunțit fin prin tocare.
Für die Füllung brate ich das Gehackte zuerst in der Pfanne an.
Pentru umplutură, prăjesc mai întâi carnea tocată în tigaie.
Îmbinările uzuale sunt „frisches Gehacktes” (carne tocată proaspătă), „rohes Gehacktes” (carne tocată crudă), „Gehacktes würzen” (a condimenta carnea tocată) și „Gehacktes anbraten” (a prăji carnea tocată).
Das frische Gehackte wird mit Zwiebeln und Gewürzen vermischt.
Carnea tocată proaspătă se amestecă cu ceapă și condimente.
„Gehacktes” (carne tocată) se folosește de obicei ca denumire de substanță. De aceea, cantitățile sunt exprimate adesea prin formulări precum „500 Gramm” (500 de grame), „ein halbes Kilo” (jumătate de kilogram) sau „etwas” (puțină).
Beim Metzger kaufe ich 500 Gramm gemischtes Gehacktes.
La măcelărie cumpăr 500 de grame de carne tocată amestecată.
Im Kühlschrank liegt noch etwas Gehacktes.
În frigider mai este puțină carne tocată.
carne tocată
„Das Hackfleisch” (carnea tocată) și „das Gehackte” (carnea tocată) desemnează aici aceeași carne mărunțită fin. „Hackfleisch” este denumirea neutră în germana standard. „Gehacktes” este folosit regional sau colocvial. Pentru o rețetă destinată unui public larg, „Hackfleisch” este potrivit; în situațiile cotidiene în care este folosit, este potrivit și „Gehacktes”.

Für die Frikadellen brauchen wir 500 Gramm Gehacktes.
Pentru chiftele avem nevoie de 500 de grame de carne tocată.
Für die Frikadellen brauchen wir 500 Gramm Hackfleisch.
Pentru chiftele avem nevoie de 500 de grame de carne tocată.