
das Gehackte
carne moída
Carne picada bem fininha, geralmente bovina ou suína.
Für die Frikadellen brauche ich ein halbes Kilo Gehacktes.
Preciso de meio quilo de carne moída para fazer os bolinhos.
carne moída
das Gehackte
Carregando seu estado salvo.

carne moída
Carne picada bem fininha, geralmente bovina ou suína.
Für die Frikadellen brauche ich ein halbes Kilo Gehacktes.
Preciso de meio quilo de carne moída para fazer os bolinhos.
| gênero | neutro das |
|---|---|
| Genitiv | des Gehackten |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Gehackte | – |
| Akkusativ | das Gehackte | – |
| Dativ | dem Gehackten | – |
| Genitiv | des Gehackten | – |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Gehacktes” (carne moída) é um particípio substantivado do verbo “hacken” (picar). Originalmente, a forma descreve algo que foi picado bem fininho.
Für die Füllung brate ich das Gehackte zuerst in der Pfanne an.
Primeiro, refogo a carne moída na frigideira para o recheio.
Combinações comuns são “frisches Gehacktes” (carne moída fresca), “rohes Gehacktes” (carne moída crua), “Gehacktes würzen” (temperar carne moída) e “Gehacktes anbraten” (refogar carne moída).
Das frische Gehackte wird mit Zwiebeln und Gewürzen vermischt.
A carne moída fresca é misturada com cebola e temperos.
“Gehacktes” (carne moída) geralmente é usado como substantivo incontável. Por isso, as quantidades costumam ser expressas com termos como “500 Gramm” (500 gramas), “ein halbes Kilo” (meio quilo) ou “etwas” (um pouco).
Beim Metzger kaufe ich 500 Gramm gemischtes Gehacktes.
Compro 500 gramas de carne moída mista no açougue.
Im Kühlschrank liegt noch etwas Gehacktes.
Ainda tem um pouco de carne moída na geladeira.
carne moída
“Das Hackfleisch” (carne moída) e “das Gehackte” (carne moída) designam aqui a mesma carne bem triturada. “Hackfleisch” é a forma neutra no alemão padrão. “Gehacktes” é usado regionalmente ou na linguagem coloquial. Para uma receita destinada a ser entendida de modo geral, “Hackfleisch” é adequado; no cotidiano da região em que é usado, “Gehacktes” também é adequado.

Für die Frikadellen brauchen wir 500 Gramm Gehacktes.
Para os bolinhos de carne, precisamos de 500 gramas de carne moída.
Für die Frikadellen brauchen wir 500 Gramm Hackfleisch.
Para os bolinhos de carne, precisamos de 500 gramas de carne moída.