
geschliffen
відшліфований
Дуже вправний, елегантний і бездоганний у мовленні або суспільній поведінці.
Die Rednerin überzeugte mit geschliffenen Formulierungen und feinem Humor.
Промовиця вразила всіх відшліфованими формулюваннями та тонким гумором.
відшліфований
Завантажуємо збережений статус слова.

відшліфований
Дуже вправний, елегантний і бездоганний у мовленні або суспільній поведінці.
Die Rednerin überzeugte mit geschliffenen Formulierungen und feinem Humor.
Промовиця вразила всіх відшліфованими формулюваннями та тонким гумором.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова geschliffen.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова geschliffen.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова geschliffen.
«Geschliffen» (відшліфований) первісно є Partizip II від «schleifen» (шліфувати). Переносне значення спирається на образ ретельно відшліфованого дорогоцінного каменю: «geschliffene Sprache» (відшліфоване мовлення) сприймається як ретельно опрацьоване й довершене.
Der Diplomat ist für seine geschliffenen Umgangsformen bekannt.
Дипломат відомий своїми відшліфованими манерами.
Ihr Stil ist klar und geschliffen.
Її стиль чіткий і відшліфований.
Значення, що стосується мовлення або суспільної поведінки, належить до піднесеного стилю й зазвичай виражає схвалення. «geschliffen» (відшліфований) часто характеризує формулювання, промови, аргументи або манери.
Ihre geschliffenen Argumente überzeugten auch die skeptische Jury.
Її відшліфовані аргументи переконали навіть скептично налаштоване журі.
обраний / вишуканий
«Gewählt» (вишуканий) і «geschliffen» (відшліфований) можуть описувати елегантну манеру висловлювання. «Gewählt» наголошує на ретельно дібраній, часто піднесеній і формальній лексиці. «Geschliffen» підкреслює, наскільки вправно й елегантно сформульовано речення. Тому промова може бути водночас «Gewählt» і «geschliffen».

Die Rednerin drückte sich geschliffen aus und formulierte dabei jeden Satz elegant.
Доповідачка висловлювалася відшліфовано й елегантно формулювала кожне речення.
Die Rednerin drückte sich gewählt aus und verwendete dabei sehr formelle Wörter.
Доповідачка висловлювалася вишукано й уживала дуже формальні слова.