
die Bewertung
оцінка
Результат оцінювання; оцінка, судження або відгук, що описує якість чогось або когось.
Das Hotel hat im Internet sehr gute Bewertungen von seinen Gästen erhalten.
Готель отримав в інтернеті дуже хороші відгуки від своїх гостей.
оцінка / оцінювання
die Bewertung, die Bewertungen
Завантажуємо збережений статус слова.

оцінка
Результат оцінювання; оцінка, судження або відгук, що описує якість чогось або когось.
Das Hotel hat im Internet sehr gute Bewertungen von seinen Gästen erhalten.
Готель отримав в інтернеті дуже хороші відгуки від своїх гостей.

оцінювання
Процес оцінювання або визначення вартості, якості чи значення чогось або когось.
Die Bewertung der eingereichten Projekte wird mehrere Tage dauern.
Оцінювання поданих проєктів триватиме кілька днів.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Bewertungen |
| Genitiv | der Bewertung |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Bewertung | die Bewertungen |
| Akkusativ | die Bewertung | die Bewertungen |
| Dativ | der Bewertung | den Bewertungen |
| Genitiv | der Bewertung | der Bewertungen |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Die Bewertung» (оцінка, оцінювання) — іменник, утворений від дієслова «bewerten» (оцінювати). Як і багато іменників із закінченням «-ung», це слово може описувати і процес, тобто оцінювання, і результат, тобто судження.
Der Lehrer braucht viel Zeit, um die Tests zu bewerten.
Учителеві потрібно багато часу, щоб оцінити контрольні роботи.
Коли «Bewertung» (оцінка) стоїть у множині або вживається разом із оцінкою чи прикметником на кшталт «gut» (хороший) або «schlecht» (поганий), мається на увазі результат. Коли йдеться про процес, який потребує часу, мається на увазі оцінювання.
Ich habe drei positive Bewertungen für mein Produkt bekommen.
Я отримав три позитивні відгуки про свій товар.
Die Bewertung der Kandidaten ist noch nicht abgeschlossen.
Оцінювання кандидатів ще не завершено.
Коли «Bewertung» (оцінка) означає результат, його часто поєднують із певними дієсловами. Можна залишити, отримати, прочитати або написати оцінку.
Bitte geben Sie nach Ihrem Aufenthalt eine Bewertung ab.
Будь ласка, залиште відгук після свого перебування.
Ich lese immer die Bewertungen, bevor ich ein Hotel buche.
Я завжди читаю відгуки, перш ніж забронювати готель.
критика / рецензія
Коли йдеться про твір, «Kritik» (рецензія) зазвичай є аналітичним розбором, у якому пояснюють його сильні й слабкі сторони. «Bewertung» (оцінка) радше означає загальний висновок або результат, наприклад оцінку чи кількість зірок. Для докладного обґрунтування підійде рецензія, а для стислого висновку — оцінка.

Die Bewertung desselben Films beträgt drei von fünf Sternen.
Оцінка того самого фільму — три зірки з п’яти.
Die Kritik erklärt ausführlich, warum der Film trotz guter Bilder nicht überzeugt.
У рецензії докладно пояснюють, чому фільм не справляє враження, попри гарну картинку.