
das Mädchen
дівчинка
Дитина жіночої статі або дівчина-підліток.
Die beiden Mädchen spielen zusammen im Sandkasten.
Дві дівчинки разом граються в пісочниці.
дівчинка
das Mädchen, die Mädchen
Завантажуємо збережений статус слова.

дівчинка
Дитина жіночої статі або дівчина-підліток.
Die beiden Mädchen spielen zusammen im Sandkasten.
Дві дівчинки разом граються в пісочниці.

дівчина
Постійна дівчина або партнерка. Сьогодні це вживання трапляється доволі рідко або звучить застаріло.
Er ging mit seinem Mädchen ins Kino.
Він пішов у кіно зі своєю дівчиною.
| рід | середній das |
|---|---|
| множина | die Mädchen |
| Genitiv | des Mädchens |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Mädchen | die Mädchen die Mädchens |
| Akkusativ | das Mädchen | die Mädchen die Mädchens |
| Dativ | dem Mädchen | den Mädchen den Mädchens |
| Genitiv | des Mädchens | der Mädchen der Mädchens |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Слово «Mädchen» (дівчинка) є зменшувальною формою. Закінчення «-chen» робить кожен іменник середнього роду, незалежно від статі особи або предмета. Тому артикль — «das» (середній рід).
Das kleine Mädchen wartet auf seine Mutter.
Маленька дівчинка чекає на свою маму.
Хоча іменник має середній рід — «das Mädchen» (дівчинка), у подальшому реченні часто вживають особовий займенник «sie» (вона), який відповідає природній статі. Можливі обидва варіанти, але в розмовній мові частіше вживають «sie» (вона).
Das Mädchen, das dort spielt, hat seine Jacke vergessen.
Дівчинка, яка там грається, забула свою куртку.
Ich kenne das Mädchen; sie wohnt in meiner Straße.
Я знаю цю дівчинку; вона живе на моїй вулиці.
Вживання «mein Mädchen» (моя дівчина) щодо власної постійної дівчини сьогодні дуже рідкісне й звучить застаріло. Воно також може сприйматися як зверхнє.
Er stellte sie stolz als „sein Mädchen“ vor, was alle etwas seltsam fanden.
Він гордо представив її як «свою дівчину», і всім це здалося трохи дивним.
жінка / дружина / пані
«Mädchen» (дівчинка) означає дитину жіночої статі або дівчину-підлітка, а «Frau» (доросла жінка) — дорослу особу жіночої статі. Щодо молодих дорослих можна вжити «Mädchen», але це підкреслює їхню юність і може звучати поблажливо. Для дорослої жінки «Frau» зазвичай є шанобливішим вибором.

Das siebzehnjährige Mädchen wurde von seinen Eltern für den Sprachkurs angemeldet.
Її батьки записали сімнадцятирічну дівчину на мовний курс.
Die erwachsene Frau meldete sich selbst für den Sprachkurs an.
Доросла жінка сама записалася на мовний курс.