
schonmal
вже коли-небудь
Розмовний, написаний разом варіант сполучення «schon mal». Запитує або повідомляє, чи відбулося щось раніше.
Warst du schonmal in Paris?
Ти вже коли-небудь був у Парижі?
вже коли-небудь / поки що
Завантажуємо збережений статус слова.

вже коли-небудь
Розмовний, написаний разом варіант сполучення «schon mal». Запитує або повідомляє, чи відбулося щось раніше.
Warst du schonmal in Paris?
Ти вже коли-небудь був у Парижі?

поки що
Розмовний, написаний разом варіант сполучення «schon mal». Уводить попередню дію або перший крок; приблизно означає «einstweilen» (тим часом) або «zunächst» (спочатку).
Du kannst dich schonmal hinsetzen, ich komme in einer Minute.
Ти поки що можеш сісти, я прийду за хвилину.
«Schonmal» — поширене злите написання в розмовній мові та неформальному писемному спілкуванні, наприклад у чатах. Нормативно правильний варіант завжди пишеться окремо: «schon mal».
Hast du das schon mal probiert?
Ти вже коли-небудь це пробував?
Значення можна визначити з контексту. Якщо «schon mal» стоїть у запитанні в Perfekt, ідеться про попередній досвід — «ever» (коли-небудь). У проханні або пропозиції це означає «zunächst» (спочатку) або «als ersten Schritt» (як перший крок), тобто «for now» (поки що).
Wart ihr schon mal am Meer? (frühere Erfahrung)
Ви вже коли-небудь були на морі? (попередній досвід)
Ihr könnt euch schon mal hinsetzen, das Essen ist gleich fertig. (erster Schritt)
Ви можете поки що сісти, їжа скоро буде готова. (перший крок)
У значенні «bereits früher» (раніше) «schon mal» дуже часто вживають у запитаннях у Perfekt, щоб дізнатися про загальний життєвий досвід. Типова структура речення: «Hast/Bist du schon mal ... [Partizip II]?»
Hast du schon mal Sushi selbst gemacht?
Ти вже коли-небудь сам готував суші?
Bist du schon mal alleine verreist?
Ти вже коли-небудь подорожував сам?
У значенні «einstweilen» (тим часом) або «zunächst» (спочатку) «schon mal» уводить попередню дію. Воно часто вживається в проханнях у наказовому способі або в пропозиціях.
Fang du schonmal mit dem Kochen an, ich komme gleich nach.
Ти поки що починай готувати, я зараз підійду.
Lies dir schonmal die Anleitung durch.
Поки що прочитай інструкцію.
вже
«Bereits» (вже) і «schonmal» (вже коли-небудь) можуть виражати, що щось сталося раніше. «Bereits» належить до стандартної мови й особливо добре підходить для офіційних або письмових текстів. «Schonmal» — це розмовна форма, яка більше пасує до невимушеної розмови.

Im lockeren Gespräch sagt Mia, dass die Anlage schonmal geprüft wurde.
У невимушеній розмові Мія каже, що систему вже перевірили.
Im formellen Bericht steht, dass die Anlage bereits geprüft wurde.
В офіційному звіті зазначено, що систему вже перевірили.