
der Scheinwerfer
фара / прожектор
Потужна лампа, що створює спрямований світловий промінь, наприклад як передня фара транспортного засобу або для освітлення сцени.
Der linke Scheinwerfer am Auto ist kaputt.
Ліва фара на машині зламалася.
фара / прожектор
der Scheinwerfer, die Scheinwerfer
Завантажуємо збережений статус слова.

фара / прожектор
Потужна лампа, що створює спрямований світловий промінь, наприклад як передня фара транспортного засобу або для освітлення сцени.
Der linke Scheinwerfer am Auto ist kaputt.
Ліва фара на машині зламалася.

бути в центрі уваги
Бути в центрі уваги та інтересу громадськості.
Als Gewinnerin des Wettbewerbs stand sie plötzlich im Scheinwerferlicht der Medien.
Як переможниця конкурсу, вона раптом опинилася в центрі уваги медіа.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Scheinwerfer |
| Genitiv | des Scheinwerfers |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Scheinwerfer | die Scheinwerfer |
| Akkusativ | den Scheinwerfer | die Scheinwerfer |
| Dativ | dem Scheinwerfer | den Scheinwerfern |
| Genitiv | des Scheinwerfers | der Scheinwerfer |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Scheinwerfer» (прожектор) складається з «der Schein» (світло, промінь) і дієслова «werfen» (кидати). Отже, «Scheinwerfer» — це пристрій, який буквально кидає світловий промінь.
Der Leuchtturm wirft seinen Schein weit über das Meer.
Маяк кидає своє світло далеко над морем.
Як лампу «Scheinwerfer» (фара або прожектор) переважно використовують у транспортних засобах (автомобілях, велосипедах, літаках) або для освітлення сцен у театрі та на концертах.
Bitte schalte die Scheinwerfer ein, es wird dunkel.
Будь ласка, увімкни фари, бо темнішає.
Ein einzelner Scheinwerfer war auf die Sängerin gerichtet.
Один прожектор був спрямований на співачку.
Вислів «im Scheinwerferlicht stehen» (бути в центрі уваги) означає бути в центрі уваги громадськості. Ця конструкція стала й уживається в переносному значенні.
Nach ihrem Erfolg stand die junge Wissenschaftlerin plötzlich im Scheinwerferlicht der Öffentlichkeit.
Після свого успіху молода науковиця раптом опинилася в центрі уваги громадськості.
рекламний ролик / прожектор / місце
«Spot» (прожектор) і «Scheinwerfer» (прожектор) створюють спрямоване світло. «Spot» зазвичай означає різновид освітлювального приладу, який фокусує світло на невеликій ділянці, тоді як «Scheinwerfer» — загальніша назва потужного освітлювального приладу. Для вузько сфокусованої плями світла радше пасує «Spot», а для загального сценічного освітлення — «Scheinwerfer».

Der Scheinwerfer beleuchtet bei der Aufführung die ganze Bühne.
Під час вистави прожектор освітлює всю сцену.
Der Spot beleuchtet bei der Ausstellung genau das kleine Bild.
На виставці прожектор освітлює саме цю маленьку картину.