
das Weed
марихуана
Розмовна назва марихуани, запозичена з англійської, тобто канабісу як наркотику.
In vielen Ländern ist der Besitz von Weed illegal.
У багатьох країнах зберігання марихуани незаконне.
марихуана
Завантажуємо збережений статус слова.

марихуана
Розмовна назва марихуани, запозичена з англійської, тобто канабісу як наркотику.
In vielen Ländern ist der Besitz von Weed illegal.
У багатьох країнах зберігання марихуани незаконне.
У німецькій «Weed» (марихуана) означає лише марихуану. Це не «Unkraut» (бур’ян), як англійське слово «weed» (бур’ян). Небажані рослини в саду німецькою називають «das Unkraut» (бур’ян).
Die Polizei fand bei der Kontrolle eine kleine Menge Weed im Auto.
Під час перевірки поліція знайшла в машині невелику кількість марихуани.
«Weed» (марихуана) — розмовне слово, запозичене з англійської. В офіційних контекстах, наприклад у новинах чи законодавчих текстах, уживають слова «Cannabis» (канабіс) або «Marihuana» (марихуана).
Unter Jugendlichen ist der Begriff „Weed“ sehr verbreitet.
Серед молоді слово «Weed» дуже поширене.
«Weed» (марихуана) вживають як незлічуваний іменник, тобто назву речовини, подібно до «Wasser» (вода) або «Sand» (пісок). Тому це слово зазвичай стоїть в однині й часто без артикля, коли йдеться про речовину загалом.
Er wurde wegen des Verkaufs von Weed verhaftet.
Його заарештували за продаж марихуани.
трава
«das Gras» (марихуана) і «das Weed» (марихуана) обидва можуть розмовно позначати марихуану. «Das Gras» — поширений німецький вислів, тоді як «das Weed» більше схоже на запозичене англійське сленгове слово. У повсякденному німецькому висловлюванні зазвичай доречніше «das Gras», а «das Weed» радше вказує на певний сленговий стиль.

Er benutzt in seiner Nachricht bewusst das Wort Weed, weil er englischen Slang mag.
Він навмисно вживає у своєму повідомленні слово «марихуана», бо йому подобається англійський сленг.
Er hat etwas Gras dabei und will es später mit Freunden rauchen.
Він має із собою трохи марихуани й хоче пізніше покурити її з друзями.