
das Zentrum
центр міста
Центральна, найжвавіша частина міста; центр або середмістя.
Wir treffen uns um 15 Uhr im Zentrum vor dem Rathaus.
Ми зустрічаємося о 15:00 у центрі, перед ратушею.
центр
das Zentrum, die Zentren
Завантажуємо збережений статус слова.

центр міста
Центральна, найжвавіша частина міста; центр або середмістя.
Wir treffen uns um 15 Uhr im Zentrum vor dem Rathaus.
Ми зустрічаємося о 15:00 у центрі, перед ратушею.

центр
Місце, де зосереджені певні види діяльності, послуги або установи.
Sie wurde in einem medizinischen Zentrum für Spezialbehandlungen aufgenommen.
Її прийняли до медичного центру для спеціалізованого лікування.

центр
Середина площі, предмета або системи; ядро.
Die Erde steht nicht im Zentrum unseres Sonnensystems.
Земля не перебуває в центрі нашої Сонячної системи.

бути в центрі уваги
Бути найважливішим пунктом; бути в центрі уваги або інтересу.
Bei der Konferenz stand das Thema Klimaschutz im Zentrum der Diskussion.
На конференції тема захисту клімату була в центрі обговорення.

політичний центр
Політична середина; поміркований політичний напрям між лівими та правими позиціями.
Die Partei versucht, Wähler aus dem politischen Zentrum zu gewinnen.
Партія намагається залучити виборців із політичного центру.
| рід | середній das |
|---|---|
| множина | die Zentren |
| Genitiv | des Zentrums |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Zentrum | die Zentren |
| Akkusativ | das Zentrum | die Zentren |
| Dativ | dem Zentrum | den Zentren |
| Genitiv | des Zentrums | der Zentren |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Прийменник має вирішальне значення: «ins Zentrum» (у центр, з Akkusativ) описує рух до середини, тоді як «im Zentrum» (у центрі, з Dativ) описує перебування посередині. Це правило стосується майже всіх значень.
Wir fahren am Abend ins Zentrum, um essen zu gehen.
Увечері ми їдемо в центр повечеряти.
Das neue Museum befindet sich direkt im Zentrum.
Новий музей розташований просто в центрі.
«Zentrum» (центр) часто вживається як друга частина складних іменників для позначення місця зі спеціальною функцією. Приклади: Einkaufszentrum (торговельний центр), Fitnesszentrum (фітнес-центр) і Kulturzentrum (культурний центр).
Am Samstag gehe ich oft ins Einkaufszentrum.
У суботу я часто ходжу до торговельного центру.
Er trainiert dreimal pro Woche im Fitnesszentrum.
Він тричі на тиждень тренується у фітнес-центрі.
Коли «Zentrum» (центр) означає спеціалізоване місце, це зазвичай зрозуміло зі слова, поставленого перед ним. Звертай увагу на складні слова, як-от «Ärztezentrum» (медичний центр) або «Forschungszentrum» (дослідницький центр).
Für die Untersuchung musste er in ein spezielles medizinisches Zentrum.
Для обстеження йому довелося піти до спеціалізованого медичного центру.
Вислів «im Zentrum stehen» (бути в центрі уваги) означає, що щось є головною темою або найважливішим пунктом. Контекст часто уточнюють за допомогою «der Diskussion» (обговорення), «der Aufmerksamkeit» (уваги) або «des Interesses» (інтересу).
Die Sicherheit der Mitarbeiter steht bei uns immer im Zentrum.
Безпека працівників завжди є для нас у центрі уваги.
У політичних дискусіях «das Zentrum» (центр) означає помірковану середину між лівими та правими позиціями. На це значення вказують такі слова, як «Partei» (партія), «Wähler» (виборці) або «politisch» (політичний).
Die Partei hat eine Strategie entwickelt, um Wähler aus dem politischen Zentrum anzusprechen.
Партія розробила стратегію, щоб звернутися до виборців із політичного центру.
середина / центр
«Mitte» (середина) передусім означає нейтральне центральне розташування у просторі або певній ділянці. «Zentrum» (центр) також може називати центральну точку, але часто вказує на місце, де зосереджені діяльність або установи. Використовуй «Mitte» для розташування, а «Zentrum», коли мається на увазі функціональний осередок.

Im Zentrum der Ausstellung steht ein großer Tisch mit wichtigen Informationen.
У центрі виставки стоїть великий стіл із важливою інформацією.
In der Mitte des Saals steht ein großer Tisch.
Посередині зали стоїть великий стіл.