
der Rasen
газон
Ділянка, вкрита короткою густою травою, зазвичай у садах, парках або на спортивних майданчиках.
Am Wochenende muss ich unbedingt den Rasen mähen.
Цими вихідними я неодмінно мушу покосити газон.
газон
der Rasen, die Rasen
Завантажуємо збережений статус слова.

газон
Ділянка, вкрита короткою густою травою, зазвичай у садах, парках або на спортивних майданчиках.
Am Wochenende muss ich unbedingt den Rasen mähen.
Цими вихідними я неодмінно мушу покосити газон.

футбольне поле
У спортивній журналістиці — ігрове поле футбольного або хокейного стадіону.
Nach dem Abpfiff stürmten die Fans auf den heiligen Rasen.
Після фінального свистка вболівальники вибігли на священне футбольне поле.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Rasen |
| Genitiv | des Rasens |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Rasen | die Rasen |
| Akkusativ | den Rasen | die Rasen |
| Dativ | dem Rasen | den Rasen |
| Genitiv | des Rasens | der Rasen |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
| рід | середній das |
|---|---|
| Genitiv | des Rasens |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Rasen | – |
| Akkusativ | das Rasen | – |
| Dativ | dem Rasen | – |
| Genitiv | des Rasens | – |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
У садовому контексті слово «Rasen» (газон) дуже часто вживають із дієсловами «mähen» (косити) та «sprengen» або «wässern» (поливати).
Wegen der Trockenheit müssen wir den Rasen jeden Abend sprengen.
Через посуху нам доводиться поливати газон щовечора.
У Німеччині дуже типовий напис: «Betreten des Rasens verboten!» (На газон не заходити!). Це формальний спосіб сказати, що не можна ходити по траві.
Im Park stand ein Schild: „Betreten des Rasens verboten!“
У парку стояв напис: «На газон не заходити!»
У значенні «Spielfeld» (ігрове поле) слово «Rasen» (футбольне поле) вживають майже виключно у спортивній журналістиці, особливо у футбольному контексті. Часто можна почути вислови «auf den Rasen gehen» (виходити на футбольне поле) або «auf dem Rasen stehen» (стояти на футбольному полі).
Die Mannschaft betrat pünktlich den Rasen.
Команда вчасно вийшла на поле.
Er gilt als einer der besten Spieler auf dem Rasen.
Його вважають одним із найкращих гравців на полі.
бігти / поспішати
Бігти означає дуже швидко пересуватися пішки, тоді як газон — це ділянка, вкрита короткою травою. Ці слова схожі на вигляд, але належать до зовсім різних значеннєвих сфер. Вживай «rennen» для позначення руху, а «der Rasen» — для позначення зеленої ділянки.

Nach dem Regen ist der Rasen im Garten sehr nass.
Після дощу газон у саду дуже мокрий.
Die Kinder rennen schnell über den Hof.
Діти швидко біжать через подвір’я.