
der Gringo
грінго
Розмовна, часто зневажлива назва іноземця, особливо американця в іспаномовній країні.
Die Einheimischen nannten den amerikanischen Reisenden einen Gringo.
Місцеві назвали американського мандрівника грінго.
грінго
der Gringo, die Gringos
Завантажуємо збережений статус слова.

грінго
Розмовна, часто зневажлива назва іноземця, особливо американця в іспаномовній країні.
Die Einheimischen nannten den amerikanischen Reisenden einen Gringo.
Місцеві назвали американського мандрівника грінго.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Gringos |
| Genitiv | des Gringos |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Gringo | die Gringos |
| Akkusativ | den Gringo | die Gringos |
| Dativ | dem Gringo | den Gringos |
| Genitiv | des Gringos | der Gringos |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Gringo» (грінго) належить до розмовної лексики й залежно від мовця та ситуації може звучати насмішкувато або образливо. Відтінок значення особливо залежить від того, чи цю назву вживають місцеві жителі, мандрівники або персонажі оповіді.
Der Gringo bemerkte erst später, dass die Bezeichnung spöttisch gemeint war.
Грінго лише згодом зрозумів, що цю назву вжили насмішкувато.
Контекст часто охоплює подорожі, місцевих жителів та іспаномовні країни. Це слово також уживають у подорожніх нарисах, романах і фільмах, щоб показати певний погляд на іноземця.
In dem Roman wird der Gringo mit den Gewohnheiten des Dorfes konfrontiert.
У романі грінго стикається зі звичаями села.
Поширені сполучення: «jemanden als Gringo bezeichnen» (називати когось грінго), «einen Gringo nennen» (називати когось грінго) і «der Gringo aus dem Norden» (грінго з півночі). Це слово зазвичай позначає людину й часто вживається з дієсловами на позначення називання або характеристики.
Die Dorfbewohner bezeichneten den Gringo als unerfahrenen Reisenden.
Селяни назвали грінго недосвідченим мандрівником.
американець / американер
Американця в іспаномовній країні можуть називати «Amerikaner» (американець) або «Gringo» (грінго). «Amerikaner» (американець) нейтрально вказує на його походження. У цьому регіональному контексті «Gringo» (грінго) — розмовна й часто зневажлива назва, але її не завжди вживають як образу. Для нейтрального опису підходить «Amerikaner» (американець).

Manche nennen unseren neuen Nachbarn hier in Mexiko abfällig einen Gringo, weil er aus den USA kommt.
Дехто зневажливо називає нашого нового сусіда тут, у Мексиці, грінго, бо він зі США.
Unser neuer Nachbar hier in Mexiko ist Amerikaner und kommt aus Boston.
Наш новий сусід тут, у Мексиці, американець і приїхав із Бостона.