
der Amerikaner
американець
Чоловік, який проживає у Сполучених Штатах Америки або є їхнім громадянином.
Mein neuer Kollege ist Amerikaner und kommt aus Texas.
Мій новий колега — американець і приїхав із Техасу.
американець / американер
der Amerikaner, die Amerikaner
Завантажуємо збережений статус слова.

американець
Чоловік, який проживає у Сполучених Штатах Америки або є їхнім громадянином.
Mein neuer Kollege ist Amerikaner und kommt aus Texas.
Мій новий колега — американець і приїхав із Техасу.

американер
Кругла пласка випічка із тіста, яку зазвичай з одного боку покривають цукровою або шоколадною глазур’ю.
Zum Kaffee habe ich beim Bäcker zwei Amerikaner mit Zuckerguss gekauft.
До кави я купив у пекарні два американери з цукровою глазур’ю.

американець
У ширшому значенні — чоловік, який походить з Американського континенту, тобто з Північної або Південної Америки.
Obwohl er aus Kanada kommt, wird er in Europa oft einfach als Amerikaner bezeichnet.
Хоча він родом із Канади, у Європі його часто просто називають американцем.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Amerikaner |
| Genitiv | des Amerikaners |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Amerikaner | die Amerikaner |
| Akkusativ | den Amerikaner | die Amerikaner |
| Dativ | dem Amerikaner | den Amerikanern |
| Genitiv | des Amerikaners | der Amerikaner |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Контекст завжди підказує, чи йдеться про людину, чи про випічку. Дієслова «essen» (їсти), «kaufen» (купувати) або такі місця, як «Bäckerei» (пекарня), вказують на випічку. Дієслова «kennenlernen» (познайомитися), «sprechen» (говорити) або «sein» (бути) вказують на людину.
Ich habe heute einen netten Amerikaner kennengelernt.
Сьогодні я познайомився з одним милим американцем.
Ich hätte gern einen Amerikaner mit Schokoglasur.
Я хотів би американер із шоколадною глазур’ю.
Слово утворене від назви країни «Amerika» (Америка) та закінчення «-aner», яке часто використовують для позначення жителів. Відповідний прикметник — «amerikanisch» (американський).
Die amerikanische Kultur ist weltweit bekannt.
Американська культура відома в усьому світі.
У загальновживаній німецькій мові «der Amerikaner» (американець) майже завжди означає людину зі США. Для людей з інших країн Американського континенту вживають точніші назви, як-от «Kanadier» (канадець) або «Mexikaner» (мексиканець).
Er ist Amerikaner, aber seine Eltern stammen aus Deutschland.
Він американець, але його батьки родом із Німеччини.
американець
Обидва слова можуть позначати чоловіка, який проживає у США або є громадянином США. «Amerikaner» (американець) — нейтральна загальновживана назва, тоді як «Ami» (американець) значно розмовніша й залежно від тону може звучати дружньо, нейтрально або трохи зневажливо. Тому у формальних чи фактичних ситуаціях краще вживати «Amerikaner» (американець).

Der Amerikaner arbeitet seit zwei Jahren in Berlin.
Американець уже два роки працює в Берліні.
Der Ami arbeitet seit zwei Jahren in Berlin.
Американець уже два роки працює в Берліні.