
der Gringo
غرينغو
تسمية عامية، وغالبًا ما تكون مهينة، لشخص أجنبي، ولا سيما لأمريكي في بلد ناطق بالإسبانية.
Die Einheimischen nannten den amerikanischen Reisenden einen Gringo.
سمّى السكان المحليون المسافر الأمريكي غرينغو.
غرينغو
der Gringo, die Gringos
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

غرينغو
تسمية عامية، وغالبًا ما تكون مهينة، لشخص أجنبي، ولا سيما لأمريكي في بلد ناطق بالإسبانية.
Die Einheimischen nannten den amerikanischen Reisenden einen Gringo.
سمّى السكان المحليون المسافر الأمريكي غرينغو.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Gringos |
| Genitiv | des Gringos |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Gringo | die Gringos |
| Akkusativ | den Gringo | die Gringos |
| Dativ | dem Gringo | den Gringos |
| Genitiv | des Gringos | der Gringos |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تنتمي كلمة «Gringo» (غرينغو) إلى اللغة العامية، وقد تبدو ساخرة أو مهينة بحسب المتحدث والموقف. ويتوقف وقعها خصوصًا على ما إذا كان السكان المحليون أو المسافرون أو شخصيات في قصة هم الذين يستخدمونها.
Der Gringo bemerkte erst später, dass die Bezeichnung spöttisch gemeint war.
لم يدرك غرينغو إلا لاحقًا أن التسمية قُصد بها السخرية.
غالبًا ما يتضمن السياق السفر والسكان المحليين والبلدان الناطقة بالإسبانية. وتُستخدم الكلمة أيضًا في تقارير السفر والروايات والأفلام لإظهار منظور معين إلى شخص أجنبي.
In dem Roman wird der Gringo mit den Gewohnheiten des Dorfes konfrontiert.
في الرواية، يواجه غرينغو عادات القرية.
من التراكيب الشائعة «jemanden als Gringo bezeichnen» (يصف شخصًا بأنه غرينغو)، و«einen Gringo nennen» (يسمي شخصًا غرينغو)، و«der Gringo aus dem Norden» (غرينغو القادم من الشمال). وتشير الكلمة عادةً إلى شخص، وتأتي كثيرًا مع أفعال التسمية أو الوصف.
Die Dorfbewohner bezeichneten den Gringo als unerfahrenen Reisenden.
وصف سكان القرية غرينغو بأنه مسافر قليل الخبرة.
أمريكي / حلوى أمريكانر
يمكن أن يُسمّى الشخص القادم من الولايات المتحدة في بلد ناطق بالإسبانية «Amerikaner» (أمريكي) أو «Gringo» (غرينغو). تذكر «Amerikaner» (أمريكي) أصله بصورة محايدة. أما «Gringo» (غرينغو) فهي في هذا السياق الإقليمي عامية وغالبًا ما تكون مهينة، لكنها لا تُقصد بها الإهانة دائمًا. لذلك تناسب «Amerikaner» (أمريكي) الوصف المحايد.

Manche nennen unseren neuen Nachbarn hier in Mexiko abfällig einen Gringo, weil er aus den USA kommt.
يسمي بعض الناس جارنا الجديد هنا في المكسيك غرينغو باستخفاف لأنه من الولايات المتحدة.
Unser neuer Nachbar hier in Mexiko ist Amerikaner und kommt aus Boston.
جارنا الجديد هنا في المكسيك أمريكي ومن بوسطن.