
der Gringo
gringo
Potoczne, często obraźliwe określenie cudzoziemca, zwłaszcza Amerykanina w kraju hiszpańskojęzycznym.
Die Einheimischen nannten den amerikanischen Reisenden einen Gringo.
Miejscowi nazwali amerykańskiego podróżnika gringo.
gringo
der Gringo, die Gringos
Wczytuję zapisany stan.

gringo
Potoczne, często obraźliwe określenie cudzoziemca, zwłaszcza Amerykanina w kraju hiszpańskojęzycznym.
Die Einheimischen nannten den amerikanischen Reisenden einen Gringo.
Miejscowi nazwali amerykańskiego podróżnika gringo.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Gringos |
| Genitiv | des Gringos |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Gringo | die Gringos |
| Akkusativ | den Gringo | die Gringos |
| Dativ | dem Gringo | den Gringos |
| Genitiv | des Gringos | der Gringos |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Gringo” (gringo) należy do języka potocznego i w zależności od osoby mówiącej oraz sytuacji może brzmieć kpiąco lub obraźliwie. Wydźwięk zależy szczególnie od tego, czy określenia tego używają miejscowi, podróżni czy postacie w opowieści.
Der Gringo bemerkte erst später, dass die Bezeichnung spöttisch gemeint war.
Gringo dopiero później zorientował się, że określenie miało być kpiące.
Kontekst często obejmuje podróże, miejscowych i kraje hiszpańskojęzyczne. Słowo to występuje także w relacjach z podróży, powieściach i filmach, aby pokazać określoną perspektywę na cudzoziemca.
In dem Roman wird der Gringo mit den Gewohnheiten des Dorfes konfrontiert.
W powieści gringo zostaje skonfrontowany ze zwyczajami mieszkańców wioski.
Częste połączenia to „jemanden als Gringo bezeichnen” (określić kogoś jako gringo), „einen Gringo nennen” (nazwać kogoś gringo) i „der Gringo aus dem Norden” (gringo z północy). Słowo to zazwyczaj oznacza osobę i często występuje z czasownikami nazywania lub określania.
Die Dorfbewohner bezeichneten den Gringo als unerfahrenen Reisenden.
Mieszkańcy wioski określili gringo jako niedoświadczonego podróżnika.
Amerykanin
Amerykanina w kraju hiszpańskojęzycznym można określić jako „Amerikaner” (Amerykanin) albo „Gringo” (gringo). „Amerikaner” (Amerykanin) neutralnie wskazuje na jego pochodzenie. W tym regionalnym kontekście „Gringo” (gringo) jest potoczne i często obraźliwe, ale nie zawsze ma być obelgą. Do neutralnego opisu pasuje „Amerikaner” (Amerykanin).

Manche nennen unseren neuen Nachbarn hier in Mexiko abfällig einen Gringo, weil er aus den USA kommt.
Niektórzy pogardliwie nazywają naszego nowego sąsiada tutaj, w Meksyku, gringo, ponieważ pochodzi ze Stanów Zjednoczonych.
Unser neuer Nachbar hier in Mexiko ist Amerikaner und kommt aus Boston.
Nasz nowy sąsiad tutaj, w Meksyku, jest Amerykaninem i pochodzi z Bostonu.