
der Handschlag
рукостискання
Взаємне стискання рук під час привітання, прощання або укладення домовленості.
Zur Begrüßung gab der Chef jedem Mitarbeiter einen festen Handschlag.
Під час привітання начальник міцно потиснув руку кожному працівникові.
рукостискання
der Handschlag, die Handschläge
Завантажуємо збережений статус слова.

рукостискання
Взаємне стискання рук під час привітання, прощання або укладення домовленості.
Zur Begrüßung gab der Chef jedem Mitarbeiter einen festen Handschlag.
Під час привітання начальник міцно потиснув руку кожному працівникові.

за рукостисканням
Вислів, що означає: домовленість укладають усно й неформально, але зобов’язально, через рукостискання, без письмового договору.
Früher wurden viele Geschäfte auf dem Land noch per Handschlag besiegelt.
Раніше в сільській місцевості багато угод ще скріплювали рукостисканням.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Handschläge |
| Genitiv | des Handschlages |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Handschlag | die Handschläge |
| Akkusativ | den Handschlag | die Handschläge |
| Dativ | dem Handschlag | den Handschlägen |
| Genitiv | des Handschlages des Handschlags | der Handschläge |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Слово складається з «Hand» (рука) і «Schlag» (удар). Хоча «Schlag» часто означає «Stoß» (поштовх) або «Hieb» (удар), тут воно описує короткий міцний дотик рук під час потискання рук.
Ein Handschlag ist eine Geste, bei der sich Hände kurz berühren.
Рукостискання — це жест, під час якого руки ненадовго торкаються одна одної.
Комусь «gibt» (дає) «einen Handschlag» (рукостискання). Рукостискання часто точніше описують прикметником, наприклад «ein fester Handschlag» (міцне рукостискання) або «ein kurzer Handschlag» (коротке рукостискання).
Der Manager gab jedem Bewerber zur Begrüßung einen festen Handschlag.
Менеджер привітався з кожним кандидатом міцним рукостисканням.
Sie verabschiedeten sich mit einem kurzen Handschlag.
Вони попрощалися коротким рукостисканням.
Вислів «per Handschlag» (за рукостисканням) є сталою сполукою й означає, що домовленість скріплюють усно та рукостисканням. Його часто вживають із дієсловами «besiegeln» (скріплювати), «vereinbaren» (домовлятися) або «beschließen» (ухвалювати).
Die beiden Geschäftspartner besiegelten den Deal per Handschlag.
Двоє ділових партнерів скріпили угоду рукостисканням.
Sie haben den Kauf des alten Fahrrads per Handschlag vereinbart.
Вони домовилися про купівлю старого велосипеда, скріпивши домовленість рукостисканням.
рукостискання
Обидва слова позначають взаємне стискання й потискання рук. «Handschlag» (рукостискання) може додатково означати привітання або підтвердження домовленості як соціальний жест, тоді як «Händedruck» (рукостискання) сильніше наголошує на фізичному стисканні. Коли йдеться про скріплення домовленості, особливо підходить «Handschlag», а коли про рух рук — «Händedruck».

Mit einem Handschlag besiegelten die beiden ihre mündliche Vereinbarung.
Рукостисканням вони скріпили свою усну домовленість.
Der feste Händedruck des Verkäufers bestätigte ihre mündliche Vereinbarung.
Міцне рукостискання продавця підтвердило їхню усну домовленість.