
langsam
повільний
Описує рух або процес, що відбувається з невеликою швидкістю.
Die Schnecke ist ein sehr langsames Tier.
Равлик — дуже повільна тварина.
повільний / поступово
langsam – langsamer – am langsamsten
Завантажуємо збережений статус слова.

повільний
Описує рух або процес, що відбувається з невеликою швидкістю.
Die Schnecke ist ein sehr langsames Tier.
Равлик — дуже повільна тварина.

поступово
Виражає, що щось відбувається поступово або крок за кроком.
Langsam wird es dunkel.
Поступово темнішає.

ну вже / досить
Розмовне слово, що виражає нетерпіння або роздратування, часто у фразі «langsam reicht es» (ну вже досить).
Jetzt warte ich schon eine Stunde, langsam werde ich wütend.
Я вже цілу годину чекаю, і, здається, починаю сердитися.
| базова форма | langsam |
|---|---|
| Komparativ | langsamer |
| Superlativ | am langsamsten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова langsam.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова langsam.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова langsam.
«Langsam» (повільний) може стояти перед іменником як прикметник або описувати дію як прислівник. На відміну від багатьох інших мов, форма цього слова в такому вживанні не змінюється.
Der langsame Verkehr am Morgen ist ärgerlich.
Ранковий повільний рух транспорту дратує.
Bitte sprich etwas langsamer, damit ich dich besser verstehe.
Будь ласка, говори трохи повільніше, щоб я краще тебе розумів.
Коли «langsam» (поступово) описує процес або зміну стану, часто з дієсловом «werden» (ставати), воно означає «allmählich» (поступово) або «nach und nach» (крок за кроком). Тоді воно часто стоїть на початку речення.
Langsam verstehe ich, wie das Gerät funktioniert.
Поступово я розумію, як працює цей пристрій.
Im Herbst werden die Tage langsam kürzer.
Восени дні поступово стають коротшими.
У розмовній мові «langsam» (ну вже) вживають, щоб виразити зростаюче нетерпіння або роздратування. Дуже поширена фраза — «Langsam reicht es mir!» (Мені вже досить!).
Ich warte schon seit einer Stunde auf dich, langsam werde ich ungeduldig.
Я вже годину на тебе чекаю і починаю втрачати терпіння.
Jetzt hör aber auf mit dem Lärm, langsam reicht es!
Та припини вже шуміти, мені вже досить!
поступово
«Langsam» (повільно) і «allmählich» (поступово) можуть описувати зміну, що відбувається поступово. «Langsam» акцентує на низькому темпі, тоді як «allmählich» підкреслює поетапний перехід протягом тривалішого часу. «Langsam» підходить, коли йдеться про повільний поступ, а «allmählich» — коли розвиток відбувається невеликими кроками.

Trotz der Behandlung bessert sich sein Zustand nur langsam.
Попри лікування його стан поліпшується лише повільно.
Mit jedem Tag bessert sich sein Zustand allmählich.
З кожним днем його стан поступово поліпшується.