
hin
туди
Вказує на рух від мовця до певного місця. Це протилежність до «her» (сюди).
Geh du schon mal hin, ich komme gleich nach.
Іди вже туди, а я зараз наздожену.
туди
Завантажуємо збережений статус слова.

туди
Вказує на рух від мовця до певного місця. Це протилежність до «her» (сюди).
Geh du schon mal hin, ich komme gleich nach.
Іди вже туди, а я зараз наздожену.

туди й назад
Описує рух, який почергово відбувається в одному, а потім у протилежному напрямку.
Er lief nervös im Zimmer hin und her.
Він нервово ходив кімнатою туди й назад.

зіпсований
Розмовне слово зі значенням «kaputt» (зламаний), «verloren» (втрачений) або «vorbei» (минулий).
Nach dem Sturz war mein Handy leider hin.
Після падіння мій телефон, на жаль, зламався.

час від часу
Означає «manchmal» (іноді) або «gelegentlich» (час від часу).
Hin und wieder gönne ich mir ein Stück Schokolade.
Час від часу я дозволяю собі шматочок шоколаду.

аж до
Уживається, щоб позначити кінцеву межу діапазону або переліку й наголосити на його широті.
Die Auswahl reicht von einfachen T-Shirts bis hin zu eleganten Abendkleidern.
Асортимент охоплює все: від простих футболок аж до елегантних вечірніх суконь.

бути в захваті від когось
Розмовний вислів на позначення сильного захоплення кимось або чимось.
Seit dem Konzert ist sie ganz hin von dem Sänger.
Після концерту вона просто в захваті від співака.
Основна функція «hin» (туди) — вказувати на рух від мовця. Це слово описує напрямок до певного місця.
Die Kinder laufen zum Spielplatz hin.
Діти біжать у бік майданчика.
«Hin» (туди) — дуже продуктивний відокремлюваний префікс, який утворює багато дієслів руху. Наприклад, «hingehen» (піти туди), «hinfahren» (поїхати туди), «hinlegen» (покласти) або «hinsehen» (подивитися туди).
Ich muss später noch zur Post hingehen.
Мені ще треба буде пізніше піти на пошту.
Коли «hin» (туди) вживається як префікс, у головному реченні він стоїть у кінці. У підрядних реченнях та інфінітивних конструкціях він залишається разом із дієсловом.
Er legte das Buch auf den Tisch hin.
Він поклав книжку на стіл.
Ich weiß nicht, ob ich heute noch hinfahre.
Я не знаю, чи поїду сьогодні ще туди.
Es ist wichtig, genau hinzusehen.
Важливо уважно дивитися.
Сполучення «hin und her» (туди й назад) описує повторюваний рух у двох протилежних напрямках. Його часто вживають із дієсловами «laufen» (ходити або бігати), «fahren» (їздити) чи «pendeln» (регулярно їздити туди й назад).
Der Tiger im Zoo lief unruhig in seinem Käfig hin und her.
Тигр у зоопарку неспокійно ходив туди й назад у клітці.
У розмовній мові «hin» часто означає «kaputt» (зламаний) або «verdorben» (зіпсований). Це значення дуже поширене, але його варто уникати в офіційних текстах.
Ich habe mein Glas fallen lassen, jetzt ist es hin.
Я впустив склянку, і тепер вона розбита.
Вислів «hin und wieder» (час від часу) є сталим і означає «manchmal» (іноді) або «gelegentlich» (час від часу). У реченні він може стояти в різних місцях.
Wir gehen hin und wieder zusammen ins Kino.
Час від часу ми разом ходимо в кіно.
Конструкцію «von ... bis hin zu ...» (від ... аж до ...) вживають, щоб описати широкий діапазон або різноманіття. Тут «Hin» (частина конструкції зі значенням «аж до») підсилює кінцевий пункт переліку.
Das Festival bietet alles, von lokaler Musik bis hin zu internationalen Stars.
На фестивалі є все: від місцевої музики аж до міжнародних зірок.
Вислів «hin sein von jemandem/etwas» (бути в захваті від когось або чогось) розмовний і виражає сильне захоплення чи зачарування. Його завжди вживають із прийменником «von» (від) і Dativ.
Meine kleine Schwester ist total hin von diesem neuen Popsänger.
Моя молодша сестра просто в захваті від цього нового попспівака.
сюди / тому
«Hin» (туди) і «her» (сюди) описують рух від початкової точки до певного місця. «Hin» указує на рух від мовця або точки відліку, а «her» — у її напрямку. Тож зважай, з якої точки зору описано рух: той самий маршрут можна назвати по-різному залежно від перспективи.

Geh bitte zum Bahnhof hin und warte dort auf mich.
Іди, будь ласка, до вокзалу й почекай там на мене.
Komm bitte vom Bahnhof her direkt zu mir.
Прийди, будь ласка, прямо до мене від вокзалу.