
der Herbst
پاییز
فصلی بین تابستان و زمستان که در آن برگها میریزند و دما پایین میآید.
Im Herbst werden die Tage kürzer und die Blätter der Bäume verfärben sich.
در پاییز روزها کوتاهتر میشوند و برگهای درختان تغییر رنگ میدهند.
پاییز
der Herbst, die Herbste
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

پاییز
فصلی بین تابستان و زمستان که در آن برگها میریزند و دما پایین میآید.
Im Herbst werden die Tage kürzer und die Blätter der Bäume verfärben sich.
در پاییز روزها کوتاهتر میشوند و برگهای درختان تغییر رنگ میدهند.

پایان زندگی
در معنای مجازی، آخرین مرحلهٔ زندگی انسان، یعنی سالخوردگی.
Er verbrachte den Herbst seines Lebens zufrieden auf dem Land.
او سالهای پایانی زندگیاش را با رضایت در روستا گذراند.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Herbste |
| Genitiv | des Herbsts |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Herbst | die Herbste |
| Akkusativ | den Herbst | die Herbste |
| Dativ | dem Herbst | den Herbsten |
| Genitiv | des Herbsts des Herbstes | der Herbste |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
برای بیان اینکه چیزی در این فصل اتفاق میافتد، تقریباً همیشه از حرف اضافهٔ «in» (در) با Dativ استفاده میشود: «im Herbst» (در پاییز).
Im Herbst machen wir oft lange Spaziergänge im Wald.
در پاییز اغلب در جنگل پیادهرویهای طولانی میکنیم.
صفتهای رایجی که پاییز را توصیف میکنند عبارتاند از «golden» (طلایی)، «bunt» (رنگارنگ)، «kühl» (خنک) و «stürmisch» (طوفانی). این واژهها به توصیف حالوهوای معمول پاییز کمک میکنند.
Wir genießen den goldenen Herbst bei einer Tasse Tee.
ما پاییز طلایی را با یک فنجان چای تماشا میکنیم.
Ein kühler Herbstmorgen ist perfekt zum Joggen.
یک صبح خنک پاییزی برای دویدن عالی است.
عبارت «der Herbst des Lebens» (پاییز زندگی) تعبیری شاعرانه برای سالخوردگی انسان است. این عبارت اغلب در متنی تأملبرانگیز یا ادبی به کار میرود.
Im Herbst ihres Lebens reiste sie noch einmal um die Welt.
او در سالهای پایانی زندگیاش یک بار دیگر به سراسر جهان سفر کرد.
معمولاً از ترکیب این واژه با Genitiv یا ضمیر ملکیای که به یک شخص اشاره میکند، میتوان معنای مجازی آن را تشخیص داد؛ برای مثال «der Herbst seines Lebens» (پاییز زندگی او) یا «ihr Herbst» (پاییز او).
Er blickte im Herbst seines Lebens zufrieden auf seine Familie.
او در سالهای پایانی زندگیاش با رضایت به خانوادهاش نگاه میکرد.
سن
«das Alter» (دوران پیری) مستقیماً به آخرین مرحله زندگی یک انسان اشاره میکند. «der Herbst» (پایان زندگی) میتواند همین مرحله از زندگی را بهصورت تصویری و با لحنی ادبیتر بیان کند. بنابراین، در یک بیان عینی das Alter مناسب است، در حالی که der Herbst برای یک استعاره آگاهانه به کار میرود.

Im Herbst seines Lebens blickt der Schriftsteller auf ein langes Leben zurück.
نویسنده در پاییز زندگیاش به زندگی طولانی خود نگاه میکند.
Im Alter blickt der Schriftsteller auf ein langes Leben zurück.
نویسنده در دوران پیری به زندگی طولانی خود نگاه میکند.