
hinschicken
посилати туди
Посилати когось або щось у певне місце чи організовувати, щоб їх туди доправили.
Ich werde den Techniker morgen hinschicken.
Я пошлю туди техніка завтра.
посилати туди
hinschicken – schickte hin – hat hingeschickt
Завантажуємо збережений статус слова.

посилати туди
Посилати когось або щось у певне місце чи організовувати, щоб їх туди доправили.
Ich werde den Techniker morgen hinschicken.
Я пошлю туди техніка завтра.
| ich | schicke hin |
|---|---|
| du | schickst hin |
| er/sie/es | schickt hin |
| wir | schicken hin |
| ihr | schickt hin |
| sie | schicken hin |
| ich | schickte hin |
|---|---|
| du | schicktest hin |
| er/sie/es | schickte hin |
| wir | schickten hin |
| ihr | schicktet hin |
| sie | schickten hin |
| ich | habe hingeschickt |
|---|---|
| du | hast hingeschickt |
| er/sie/es | hat hingeschickt |
| wir | haben hingeschickt |
| ihr | habt hingeschickt |
| sie | haben hingeschickt |
| du | schick hin! schicke hin! |
|---|---|
| ihr | schickt hin! |
| Sie | schicken Sie hin! |
| ich | hatte hingeschickt |
|---|---|
| du | hattest hingeschickt |
| er/sie/es | hatte hingeschickt |
| wir | hatten hingeschickt |
| ihr | hattet hingeschickt |
| sie | hatten hingeschickt |
| ich | werde hinschicken |
|---|---|
| du | wirst hinschicken |
| er/sie/es | wird hinschicken |
| wir | werden hinschicken |
| ihr | werdet hinschicken |
| sie | werden hinschicken |
| ich | schicke hin |
|---|---|
| du | schickest hin |
| er/sie/es | schicke hin |
| wir | schicken hin |
| ihr | schicket hin |
| sie | schicken hin |
Вживається в непрямій мові.
| ich | schickte hin |
|---|---|
| du | schicktest hin |
| er/sie/es | schickte hin |
| wir | schickten hin |
| ihr | schicktet hin |
| sie | schickten hin |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | hinschicken |
|---|---|
| з zu | hinzuschicken |
| Partizip I | hinschickend |
| Partizip II | hingeschickt |
«Hinschicken» (посилати туди) складається з «hin» (туди) і «schicken» (посилати) та є відокремлюваним дієсловом. У головному реченні «hin» стоїть окремо в кінці, а в підрядному дієслово залишається разом. В інфінітиві з «zu» частка «zu» стоїть між «hin» і «schicken»: «hinzuschicken» (послати туди).
Wir schicken morgen eine Fachkraft hin.
Ми завтра пошлемо туди фахівця.
Sie bekommen Unterstützung, weil wir morgen eine Fachkraft hinschicken.
Ви отримаєте підтримку, бо ми завтра пошлемо туди фахівця.
Wir planen, morgen eine Fachkraft hinzuschicken.
Ми плануємо завтра послати туди фахівця.
Особа або річ, яку посилають туди, стоїть в Akkusativ. Модель має вигляд «jemanden oder etwas hinschicken» (посилати когось або щось туди).
Die Heizung ist kaputt; kannst du bitte einen Techniker hinschicken?
Опалення зламалося, можеш, будь ласка, послати туди техніка?
«Hin» (туди) часто вказує на місце, яке вже назвали або яке зрозуміле зі змісту розмови. Тому під час уживання «hinschicken» (посилати туди) місце призначення не потрібно щоразу називати прямо.
Wenn in der Filiale Personal fehlt, schicken wir zwei Kollegen hin.
Якщо у філії не вистачає працівників, ми пошлемо туди двох колег.
надсилати
Обидва слова можуть означати, що когось посилають у певне місце. «Schicken» (надсилати) нейтрально описує відправлення, тоді як «hinschicken» (посилати туди) чіткіше позначає рух до цього місця, тобто геть від теперішнього місця перебування. Використовуй «hinschicken», коли важливим є напрямок до місця призначення.

Die Chefin schickt Lea hin, um im Lager neue Kartons zu holen.
Начальниця посилає Лею туди, щоб узяти на складі нові коробки.
Die Chefin schickt Lea zum Lager, um neue Kartons zu holen.
Начальниця посилає Лею на склад, щоб узяти нові коробки.