
zusammenwohnen
жити разом
Жити з однією або кількома іншими людьми в одній квартирі або одному домогосподарстві.
Meine Schwester und ich wohnen seit drei Jahren zusammen.
Ми з моєю сестрою живемо разом уже три роки.
жити разом
zusammenwohnen – wohnte zusammen – hat zusammengewohnt
Завантажуємо збережений статус слова.

жити разом
Жити з однією або кількома іншими людьми в одній квартирі або одному домогосподарстві.
Meine Schwester und ich wohnen seit drei Jahren zusammen.
Ми з моєю сестрою живемо разом уже три роки.
| ich | wohne zusammen |
|---|---|
| du | wohnst zusammen |
| er/sie/es | wohnt zusammen |
| wir | wohnen zusammen |
| ihr | wohnt zusammen |
| sie | wohnen zusammen |
| ich | wohnte zusammen |
|---|---|
| du | wohntest zusammen |
| er/sie/es | wohnte zusammen |
| wir | wohnten zusammen |
| ihr | wohntet zusammen |
| sie | wohnten zusammen |
| ich | habe zusammengewohnt |
|---|---|
| du | hast zusammengewohnt |
| er/sie/es | hat zusammengewohnt |
| wir | haben zusammengewohnt |
| ihr | habt zusammengewohnt |
| sie | haben zusammengewohnt |
| du | wohn zusammen! wohne zusammen! |
|---|---|
| ihr | wohnt zusammen! |
| Sie | wohnen Sie zusammen! |
| ich | hatte zusammengewohnt |
|---|---|
| du | hattest zusammengewohnt |
| er/sie/es | hatte zusammengewohnt |
| wir | hatten zusammengewohnt |
| ihr | hattet zusammengewohnt |
| sie | hatten zusammengewohnt |
| ich | werde zusammenwohnen |
|---|---|
| du | wirst zusammenwohnen |
| er/sie/es | wird zusammenwohnen |
| wir | werden zusammenwohnen |
| ihr | werdet zusammenwohnen |
| sie | werden zusammenwohnen |
| ich | wohne zusammen |
|---|---|
| du | wohnest zusammen |
| er/sie/es | wohne zusammen |
| wir | wohnen zusammen |
| ihr | wohnet zusammen |
| sie | wohnen zusammen |
Вживається в непрямій мові.
| ich | wohnte zusammen |
|---|---|
| du | wohntest zusammen |
| er/sie/es | wohnte zusammen |
| wir | wohnten zusammen |
| ihr | wohntet zusammen |
| sie | wohnten zusammen |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | zusammenwohnen |
|---|---|
| з zu | zusammenzuwohnen |
| Partizip I | zusammenwohnend |
| Partizip II | zusammengewohnt |
«Zusammenwohnen» (жити разом) складається зі слів «zusammen» (разом) і «wohnen» (жити) та є відокремлюваним дієсловом. У головному реченні «zusammen» стоїть наприкінці речення, а в підрядному дієслово залишається разом. В інфінітиві з «zu» частка «zu» стоїть між префіксом і дієсловом.
Wir wohnen in einer kleinen Altbauwohnung zusammen.
Ми живемо разом у невеликій квартирі в старому будинку.
Sie erzählt, dass sie mit ihrer Freundin zusammenwohnt.
Вона розповідає, що живе разом зі своєю подругою.
Es ist schön, mit guten Freunden zusammenzuwohnen.
Приємно жити разом із хорошими друзями.
Людина, з якою живуть разом, стоїть після «mit» (з) у Dativ. Типова модель: «mit jemandem zusammenwohnen» (жити разом із кимось).
Lena wohnt mit ihrem Bruder zusammen.
Лена живе разом зі своїм братом.
«Zusammenwohnen» (жити разом) часто вживається з відомостями про житлові умови або тривалість, наприклад «in einer WG zusammenwohnen» (жити разом у спільній квартирі) або «seit zwei Jahren zusammenwohnen» (жити разом уже два роки).
Die beiden Studenten wohnen seit September in einer WG zusammen.
Двоє студентів живуть разом у спільній квартирі від вересня.
співіснування
«Zusammenwohnen» (жити разом) означає, що люди ділять одну квартиру або одне домогосподарство. «Das Zusammenleben» (співіснування) описує те, як вони живуть разом і ладнають одне з одним. Тому в спільній квартирі «zusammenwohnen» підходить для позначення спільної житлової ситуації, а «das Zusammenleben» — для опису взаємин між людьми.

Meine Schwester und ich wohnen zusammen in einer kleinen Wohnung.
Ми з моєю сестрою живемо разом у маленькій квартирі.
Das Zusammenleben mit meiner Schwester klappt gut, weil wir beide Rücksicht nehmen.
Спільне життя з моєю сестрою складається добре, бо ми обидві зважаємо одна на одну.