
die Hingabe
відданість
Стан глибокої, пристрасної та часто жертовної відданості людині, завданню або ідеї.
Sie widmet sich ihrer Forschung mit beeindruckender Hingabe.
Вона присвячує себе своїм дослідженням із вражаючою відданістю.
відданість
die Hingabe
Завантажуємо збережений статус слова.

відданість
Стан глибокої, пристрасної та часто жертовної відданості людині, завданню або ідеї.
Sie widmet sich ihrer Forschung mit beeindruckender Hingabe.
Вона присвячує себе своїм дослідженням із вражаючою відданістю.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| Genitiv | der Hingabe |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Hingabe | – |
| Akkusativ | die Hingabe | – |
| Dativ | der Hingabe | – |
| Genitiv | der Hingabe | – |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Die Hingabe» (відданість) — це іменник, що відповідає зворотному дієслову «sich hingeben» (повністю присвячувати себе). Це дієслово означає повністю присвятити себе справі або людині.
Er gab sich ganz seiner Musik hin.
Він цілком присвятив себе музиці.
«Hingabe» (відданість) часто підсилюють прикметники «voll» (повний), «groß» (великий), «ganz» (цілковитий) або «leidenschaftlich» (пристрасний). Типова дія — «sich mit Hingabe» (із відданістю) присвячувати себе завданню.
Sie pflegte ihre kranke Mutter mit großer Hingabe.
Вона доглядала за хворою матір'ю з великою відданістю.
Er spielt mit leidenschaftlicher Hingabe Klavier.
Він грає на піаніно з пристрасною відданістю.
Щоб описати, як щось роблять, використовують «mit Hingabe» (із відданістю). Щоб назвати об'єкт відданості, використовують прийменник «an» з Akkusativ.
Die Forscherin arbeitete mit voller Hingabe an ihrem Projekt.
Дослідниця працювала над своїм проєктом із цілковитою відданістю.
Ihre Hingabe an die Wissenschaft war bewundernswert.
Її відданість науці була гідною захоплення.
відданість / контракт / фінансова участь
«Engagement» (відданість) і «Hingabe» (відданість) можуть виражати великі особисті зусилля. «Engagement» передусім підкреслює активні дії заради важливої справи. «Hingabe» означає більше й наголошує на інтенсивній, пристрасній або навіть жертовній відданості.

Mit tiefer Hingabe kümmert sich Lea trotz vieler persönlicher Opfer täglich um ältere Menschen.
З глибокою відданістю Леа щодня піклується про літніх людей, попри численні особисті жертви.
Mit großem Engagement organisiert Lea jede Woche Hilfe für ältere Menschen.
З великою відданістю Леа щотижня організовує допомогу для літніх людей.