
die Invasion
вторгнення
Вступ збройних сил на територію іншої держави з метою окупувати її або встановити над нею контроль.
Die Invasion des Nachbarlandes löste eine internationale Krise aus.
Вторгнення в сусідню країну спричинило міжнародну кризу.
вторгнення / навала / інвазія
die Invasion, die Invasionen
Завантажуємо збережений статус слова.

вторгнення
Вступ збройних сил на територію іншої держави з метою окупувати її або встановити над нею контроль.
Die Invasion des Nachbarlandes löste eine internationale Krise aus.
Вторгнення в сусідню країну спричинило міжнародну кризу.

навала
У переносному значенні — раптове й масове прибуття або поява людей чи предметів, яке часто сприймається як надокучливе або приголомшливе.
Jeden Sommer erlebt die kleine Küstenstadt eine Invasion von Touristen.
Щоліта це маленьке приморське місто переживає навалу туристів.

інвазія
У медицині — проникнення та поширення збудників хвороб або злоякісних клітин, наприклад ракових, у здорову тканину організму.
Das Ziel der Behandlung ist es, die Invasion der Tumorzellen zu stoppen.
Мета лікування — зупинити інвазію пухлинних клітин.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Invasionen |
| Genitiv | der Invasion |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Invasion | die Invasionen |
| Akkusativ | die Invasion | die Invasionen |
| Dativ | der Invasion | den Invasionen |
| Genitiv | der Invasion | der Invasionen |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Іменник «Invasion» (вторгнення) пов’язаний із дієсловом «invadieren» (вторгатися), яке означає «eindringen» (проникати) або «einmarschieren» (вступати зі своїми військами). Обидва слова походять від латинського слова «invadere» (проникати).
Die Truppen bereiteten sich darauf vor, in das Land zu invadieren.
Війська готувалися вторгнутися в країну.
Щоб назвати місце вторгнення, використовують «in» (у, в) з Akkusativ. Щоб описати вид «Invasoren» (загарбників), використовують «von» (від, з) з Dativ.
Die Invasion in das Nachbarland begann am frühen Morgen.
Вторгнення в сусідню країну почалося рано-вранці.
Wir erlebten eine Invasion von Mücken am See.
Ми пережили навалу комарів біля озера.
У військовому контексті слово «Invasion» (вторгнення) часто поєднується з такими дієсловами, як «planen» (планувати), «starten» (починати), «durchführen» (здійснювати), а також із протилежними за значенням дієсловами «abwehren» (відбивати) і «stoppen» (зупиняти).
Die Armee konnte die Invasion erfolgreich abwehren.
Армія змогла успішно відбити вторгнення.
У переносному значенні «Invasion» (навала) часто вживають дещо перебільшено щодо великих скупчень людей або тварин. На це значення в реченні вказують такі слова, як «Touristen» (туристи), «Fans» (фанати) або «Insekten» (комахи).
Die Stadt bereitet sich auf die jährliche Invasion der Festivalbesucher vor.
Місто готується до щорічної навали відвідувачів фестивалю.
Значення проникнення клітин або збудників хвороб обмежене медичним професійним жаргоном. Його можна зустріти у висновках лікарів або наукових текстах про такі хвороби, як рак.
Der Bericht beschreibt die Invasion der Krebszellen in das umliegende Gewebe.
У висновку описано інвазію ракових клітин у навколишню тканину.
напад / атака
Angriff (напад) — це будь-яка насильницька військова дія проти певної цілі, яка може відбуватися і без вторгнення. Invasion (вторгнення) передбачає, що збройні сили входять на територію іншої держави, щоб окупувати її або встановити над нею контроль.

Bei der Invasion überschritten Soldaten die Grenze, um das Gebiet zu besetzen.
Під час вторгнення солдати перетнули кордон, щоб окупувати територію.
Beim Angriff wurden Ziele jenseits der Grenze beschossen, ohne dass Soldaten einmarschierten.
Під час нападу обстрілювали цілі за кордоном, але солдати не вторгалися на територію.