
die Besetzung
акторський склад
Група акторів, які беруть участь у фільмі, театральній виставі або серіалі.
Die Besetzung des neuen James-Bond-Films wurde gestern bekannt gegeben.
Про акторський склад нового фільму про Джеймса Бонда оголосили вчора.
акторський склад / окупація / заповнення посади / захоплення
die Besetzung, die Besetzungen
Завантажуємо збережений статус слова.

акторський склад
Група акторів, які беруть участь у фільмі, театральній виставі або серіалі.
Die Besetzung des neuen James-Bond-Films wurde gestern bekannt gegeben.
Про акторський склад нового фільму про Джеймса Бонда оголосили вчора.

окупація
Військове захоплення й контроль над чужою територією або країною.
Die Besetzung des Landes durch fremde Truppen dauerte mehrere Jahre.
Окупація країни іноземними військами тривала кілька років.

заповнення посади
Призначення людини на робоче місце або посаду.
Die Besetzung der offenen Stelle war schwierig, da es nur wenige qualifizierte Bewerber gab.
Заповнити вакантну посаду було складно, оскільки кваліфікованих кандидатів було мало.

захоплення
Зайняття будівлі, площі або приміщення як форма протесту.
Die Besetzung der alten Fabrik durch die Aktivisten wurde von der Polizei aufgelöst.
Поліція припинила захоплення активістами старої фабрики.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Besetzungen |
| Genitiv | der Besetzung |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Besetzung | die Besetzungen |
| Akkusativ | die Besetzung | die Besetzungen |
| Dativ | der Besetzung | den Besetzungen |
| Genitiv | der Besetzung | der Besetzungen |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Іменник «die Besetzung» (акторський склад / окупація / заповнення посади / захоплення) безпосередньо походить від дієслова «besetzen» (займати / заповнювати / підбирати акторів). Закінчення «-ung» утворює від дієслова іменник жіночого роду, який описує дію або результат дії. Ця модель у німецькій мові дуже поширена.
Die Gruppe hat den Platz besetzt.
Група зайняла площу.
Die Besetzung des Platzes dauerte drei Tage.
Зайняття площі тривало три дні.
Значення «Besetzung» (акторський склад / окупація / заповнення посади / захоплення) можна визначити з контексту. Якщо йдеться про кіно або театр, маються на увазі актори. У контексті військової справи й політики йдеться про захоплення території. Якщо люди говорять про компанію, мається на увазі робоче місце.
Die Besetzung für die Hauptrolle war hervorragend.
Підбір актора на головну роль був чудовим.
Die Besetzung der Stadt führte zu Protesten.
Окупація міста призвела до протестів.
Die Besetzung der Managerposition dauerte mehrere Monate.
Заповнення посади менеджера тривало кілька місяців.
У контексті кіно й театру «Besetzung» (акторський склад) часто вживається з дієсловами «auswählen» (вибирати), «bekannt geben» (оголошувати) або «haben» (мати). «Starbesetzung» (зірковий склад) означає, що в постановці беруть участь дуже відомі актори.
Der Regisseur hat eine großartige Besetzung ausgewählt.
Режисер вибрав чудовий акторський склад.
Der Film hat eine internationale Starbesetzung.
У фільмі міжнародний зірковий склад.
Коли йдеться про робоче місце, часто кажуть «Besetzung einer Stelle» (заповнення посади) або «Besetzung einer Position» (заповнення посади). Людина також може бути «für die Besetzung verantwortlich» (відповідальною за заповнення посади).
Die schnelle Besetzung der Stelle ist für das Projekt sehr wichtig.
Швидке заповнення посади дуже важливе для проєкту.
Die Personalabteilung kümmert sich um die Besetzung.
Відділ кадрів займається заповненням посади.
військова частина / трупа / компанія
Обидва слова можуть означати групу артистів, які беруть участь у виставі. «Die Besetzung» (акторський склад) означає людей, обраних на ролі в конкретній постановці, тоді як «die Truppe» (трупа) радше означає сталу групу артистів. Отже, якщо йдеться про ролі, підходить «Besetzung», а якщо про групу — «Truppe».

Die Besetzung des neuen Theaterstücks wurde gestern bekannt gegeben.
Акторський склад нової п'єси оголосили вчора.
Die Truppe tritt seit zehn Jahren gemeinsam im Zirkus auf.
Трупа вже десять років разом виступає в цирку.