
die Dekoration
декорації
Предмети, які використовують для прикрашання кімнати, місця або предмета.
Für die Weihnachtsfeier müssen wir noch passende Dekoration besorgen.
Для різдвяної вечірки нам іще треба придбати відповідні декорації.
декорації / оздоблення
die Dekoration, die Dekorationen
Завантажуємо збережений статус слова.

декорації
Предмети, які використовують для прикрашання кімнати, місця або предмета.
Für die Weihnachtsfeier müssen wir noch passende Dekoration besorgen.
Для різдвяної вечірки нам іще треба придбати відповідні декорації.

оздоблення
Процес прикрашання або його результат; саме оздоблення.
Die Dekoration des Festsaals war sehr geschmackvoll und elegant.
Оздоблення святкової зали було дуже вишуканим та елегантним.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Dekorationen |
| Genitiv | der Dekoration |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Dekoration | die Dekorationen |
| Akkusativ | die Dekoration | die Dekorationen |
| Dativ | der Dekoration | den Dekorationen |
| Genitiv | der Dekoration | der Dekorationen |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Слово закінчується на «-tion», що часто вказує на дію або її результат. Воно походить від дієслова «dekorieren» (прикрашати). Отже, «Die Dekoration» (декорація, оздоблення) може означати і процес прикрашання, і результат, тобто декоративні предмети.
Das Dekorieren des Raumes hat mehrere Stunden gedauert.
Прикрашання кімнати тривало кілька годин.
«Dekoration» (декорація, оздоблення) можна вживати як незлічуваний іменник для позначення загального поняття. Коли йдеться про окремі декоративні предмети, можна також уживати множину «Dekorationen» (декорації).
Für die Party fehlt uns noch Dekoration.
Для вечірки нам іще бракує декорацій.
Die alten Weihnachtsdekorationen sind auf dem Dachboden.
Старі різдвяні декорації лежать на горищі.
Коли йдеться про предмети, «Dekoration» (декорації) часто вживають із дієсловами «kaufen» (купувати), «anbringen» (встановлювати), «aufhängen» (вішати) або «entfernen» (знімати).
Wir müssen noch die Dekoration für das Fest anbringen.
Нам іще треба встановити декорації для свята.
Nach der Feier haben wir die ganze Dekoration wieder entfernt.
Після вечірки ми знову прибрали всі декорації.
Коли описують результат прикрашання, перед ним часто вживають прикметники, що виражають естетичну оцінку. Типові приклади — «geschmackvolle» (вишукані), «festliche» (святкові), «schlichte» (прості) або «opulente» (пишні) Dekoration (декорації, оздоблення).
Ich fand die Dekoration des Restaurants sehr gelungen.
Мені дуже сподобалося оздоблення ресторану.
прикраси / оздоба
Коли йдеться про приміщення, «Schmuck» (оздоба) радше означає його декоративні елементи або ефект від них. «Dekoration» (оздоблення) натомість може означати все оформлення як готовий результат. Тому для окремих декоративних елементів доречніше «Schmuck» (оздоба), а для оформлення загалом — «Dekoration» (оздоблення).

Die Dekoration des Festsaals besteht aus goldenen Sternen und weißen Bändern.
Оздоблення святкової зали складається із золотих зірок і білих стрічок.
Die goldenen Sterne bilden den Schmuck des Festsaals.
Золоті зірки є оздобою святкової зали.